１０歳未満の新型コロナ感染割合拡大　専門家「冬に向け患者抑制を」―都会議

　東京都は１６日、新型コロナウイルスのモニタリング会議を開催した。新規感染者は８月下旬から減少し続けているものの、１０歳未満の割合が拡大。専門家は今冬に向けた感染再拡大に懸念を示し、「感染者数を十分に抑える必要がある」と指摘した。
　都内の１５日時点の新規感染者（７日間平均）は１０９５．１人と１週間前に比べ４５％減少。入院患者は３０９７人（前週比９１１人減）、都基準の重症患者は１９８人（同５４人減）となった。自宅療養者は５９７１人と前週から半減したが、３０代１人を含む９人が亡くなった。
　９月７～１３日の感染者全体に占める１０歳未満の割合は９．５％。７月２７日～８月２日には３．６％だったが、６週連続で増加し、１０代の９．７％にほぼ並んだ。６５歳以上の高齢者も６．９％と、上昇傾向が続いている。
　国立国際医療研究センターの大曲貴夫氏は「依然として感染者数は高い水準で、増加に転じれば再び危機的状況になる」と強調。学校や高齢者施設などでの感染対策の徹底を求めた。（2021/09/16-17:34）

The number of new COVID-19 cases in Tokyo needs to be reduced significantly, experts said Thursday, expressing concerns over a possible resurgence of the new coronavirus toward winter.
   The total number of new infection cases in the Japanese capital has been on a downtrend since late August, but the proportion of new COVID-10 cases among children below 10 has been increasing, the experts said at a metropolitan government meeting to monitor the COVID-19 situation.
   The seven-day average of daily new infection cases in Tokyo stood at 1,095.1 as of Wednesday, down 45 pct from a week before.
   The number of hospitalized COVID-19 patients stood at 3,097, down 911, while that of severely ill patients, measured under the metropolitan government's standards, fell by 54 to 1,988.
   The number of patients staying at home fell by half to 5,971. Nine patients, including a person in their 30s, died at home in the past week.