2019.11.26 08:35World eye

対ＩＳ作戦の英雄犬披露　トランプ氏「素晴らしい働き」称賛

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ米大統領は25日、米軍がシリアで実施したイスラム過激派組織「イスラム国（IS）」の最高指導者アブバクル・バグダディ容疑者急襲作戦に参加し英雄となった軍用犬コナンを披露した。（写真はホワイトハウスで、軍用犬のコナンと並んで立つドナルド・トランプ大統領〈左端〉、マイク・ペンス副大統領〈左から2人目〉、メラニア・トランプ大統領夫人）
　トランプ氏は、ホワイトハウスで行われた短い式典で、調教師のそばに座ったコナンを「素晴らしい」と称賛。「とても立派で、とても賢い。コナンは素晴らしい働きをした」と述べた。式典にはメラニア大統領夫人とマイク・ペンス副大統領も出席した。
　米国の説明によると、ベルジアン・マリノア種のコナンは先月の急襲作戦で、シリア国内の潜伏先にいたバグダディ容疑者をトンネルの行き止まり部分へと追い詰めた。バグダディ容疑者はそこで自爆用ベルトを起爆させ、２人の子どもと共に死亡したとされる。コナンは爆発によって露出した電線により負傷したが、既に完全に回復したとみられる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/26-08:35）

英文版に切り替え

2019.11.26 08:35World eye

Trump presents Conan, the 'incredible' dog injured in Baghdadi raid

Twitter

Facebook

LINE

President Donald Trump on Monday publicly introduced Conan, the dog that became a hero for its role in the US raid that led to the death of Islamic State group leader Abu Bakr al-Baghdadi.
The dog is incredible, Trump said at a brief ceremony as the Belgian Malinois sat beside him with a handler.
So brilliant, so smart. Conan did a fantastic job, Trump added.
In the raid last month, Conan chased al-Baghdadi into a dead-end tunnel in his Syrian hideout, where the cornered IS leader detonated a suicide vest, killing himself and two children, according to the US account.
Conan was injured by the electric cables exposed in the detonation but seems to have made a full recovery.