感染者増加幅、１０週ぶり縮小　国内累計１４６万人―新型コロナ

　国内で確認された新型コロナウイルス感染者は３０日午前１０時現在、クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の乗船者を含め累計１４６万４６人となった。１週間で増えた感染者数は１５万３９５３人で、前週（１５万７４９８人）よりわずかに減少した。増加幅が前週を下回るのは１０週ぶり。
　１週間の感染者数は、６月は１万人台で推移していたが徐々に増加。７月下旬に３万人近くとなり、８月に入ると増加ペースが加速していた。
　都道府県別では、最多は東京都で３３万８７５０人（前週より２万６４８８人増）。大阪府１６万４７７３人（同１万７４０５人）、神奈川県１４万４５０８人（同１万６８６４人）、埼玉県９万８９５３人（同１万５６４人）などと続いた。
　死者は累計１万５９７１人。直近４週間では、８６人、１２８人、２２６人、３２０人と増加傾向が続いている。（2021/08/30-11:24）

The cumulative number of novel coronavirus infection cases in Japan, including among cruise ship passengers and crew members, rose 153,953 from a week before to stand at 1,460,046 as of 10 a.m. Monday (1 a.m. GMT).
   The rise was slightly smaller than the preceding week's 157,498, with the pace of increase falling for the first time in 10 weeks.
   After moving between 10,000 and fewer than 20,000 in June, the weekly number of new infection cases in the country had risen to around 30,000 in late July and had increased further in August.
   By prefecture, Tokyo had the largest number of cumulative COVID-19 cases, at 338,750, up by 26,488 from a week earlier.
   Osaka in western Japan came second, at 164,773, up by 17,405, followed by Kanagawa, at 144,508, up by 16,864, and Saitama, at 98,953, up by 10,564. Both Kanagawa and Saitama prefectures neighbor Tokyo.