若者に予約不要でワクチン接種　渋谷駅付近に会場開設へ―小池都知事

　東京都の小池百合子知事は１８日の都議会本会議で、新型コロナウイルス感染が急拡大する若者へのワクチン接種を促進するため、事前予約なしで接種を受けることができる若者専用の会場を渋谷駅付近に設置する方針を明らかにした。８月中の開設を目指す。
　１回も接種していない２０～３０代を主な対象とし、米ファイザー製ワクチンを使用する。１０代を含めるかは検討中。小池知事は本会議で「感染が急拡大している若者世代に、いち早くワクチンを浸透させる」と強調した。（2021/08/18-17:37）

The Tokyo metropolitan government will set up a COVID-19 vaccination center for young people where they can get shots without reservations, Governor Yuriko Koike said Wednesday.
   The metropolitan government aims to open the reservation-free vaccination center near Shibuya Station by the end of this month.
   The center will mainly be for people in their 20s and 30s who have not received the first shot of a vaccine.
   Pfizer Inc.'s vaccine will be administered. The metropolitan government is considering whether to cover teenagers at the center as well.
   "We'll quickly vaccinate many young people, among whom infection is spreading rapidly," Koike told a metropolitan assembly session. In Tokyo, people under the age of 40 make up some 70 pct of new infection cases.