ヘリ飛ばして名物料理３６人前テークアウト、ロックダウン違反で捜査

【クアラルンプールＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルスの感染が拡大しているマレーシアでは、厳しい外出制限下で料理宅配サービスの人気が高まっている。だが、テークアウト販売の料理を引き取るために１８０キロ離れた町までヘリコプターを飛ばした人が現れ、批判が噴出した。（写真は資料写真）
　警察は、首都クアラルンプールから北部イポーに飛んだヘリコプターが、ご当地名物の「ナシガンジャ」と呼ばれる料理３６人前を引き取ってクアラルンプールにとんぼ返りした件について、感染防止対策違反の疑いで捜査を進めている。
　ナシガンジャは、米飯の上に魚や肉、野菜を乗せ、カレーソースをかけた料理。食べたら病みつきになるといわれ、「ガンジャ（大麻）」の名を冠するが、麻薬成分は全く入っていない。
　マレーシアでは、感染拡大を受けてロックダウン（都市封鎖）が導入され、市民はほとんど家から出ることができずにいる。特段の事情がない限り、州をまたぐ移動も禁止されている。こうした中、イポーの有名店に注文したナシガンジャを引き取るため緑地に着陸する赤いヘリコプターの画像がインターネット上に出回り、ソーシャルメディアで炎上した。
　ツイッターには、「葬儀への参列や危篤の家族への面会ですら、移動の許可を得るには十分な理由ではないとされて帰郷できない人たちがいるのに」という投稿があった。
　警察によると、問題のヘリコプターはクアラルンプール市外へ飛行する許可を取得していたものの、認められていたのは整備のための移動だけで、テークアウトの引き取りは対象外だった。
　料理を注文した客の身元は明らかになっていないが、ヘリコプターの所有者は現地メディアのフリー・マレーシア・トゥデーに「書類は全てそろっていた」と主張。「（料理の）引き取りもあっという間に終わった」として、一風変わった料理宅配の正当性を擁護した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/04-10:26）

With Malaysians stuck at home due to a coronavirus outbreak, food delivery services are increasingly popular -- but one customer has sparked an outcry by sending a helicopter across the country to collect a rice dish.
Police are investigating an alleged breach of virus rules after the aircraft landed in Ipoh city to pick up 36 portions of the rice dish and returned to Kuala Lumpur, 180 kilometres (110 miles) away.
Authorities have imposed a lockdown to battle a widespread Covid-19 outbreak, with people largely staying at home and travel between states banned except in exceptional circumstances.
Social media lit up with anger after images circulated online of the helicopter landing in a field at the weekend to pick up the takeaway from a well-known Ipoh eatery.
What kind of nonsense is this? one user posted on Twitter.
There are people who can't travel back home to attend... funerals or to see their loved ones for one last time, because it's not a valid enough reason to get them a travel permit.
The dish, which usually contains fish, meat, vegetables and curry sauce, is popularly known as nasi ganja due to its supposedly addictive nature -- although it does not contain any drugs.
Police say the red helicopter had been granted permission to fly outside the capital but only for maintenance, not to collect food.
They have taken statements from several people, including the owners of the restaurant and the helicopter, and prosecutors will decide whether to take further action.
The identity of the customer is not clear, but the helicopter owner has defended the unusual delivery.
All papers were in order... it was a quick pick-up, Mohamed Raffe Chekku told local media outlet Free Malaysia Today.