五輪中止「心配ない」　新治療薬、積極活用を確認―菅首相

　菅義偉首相は２７日夕、東京都の新型コロナウイルスの新規感染者数が過去最多の２８４８人となる中、東京五輪を中止する選択肢について「人流は減少している。そうした心配はない」と否定した。首相官邸で記者団の質問に答えた。
　これに先立ち、首相は田村憲久厚生労働相、西村康稔経済再生担当相ら関係閣僚と対応を協議。７月に薬事承認された「抗体カクテル療法」に用いる新薬も活用しつつ、医療提供体制の確保を図る方針を確認した。
　首相は記者団に「重症化リスクを７割減らす新たな治療薬を政府で確保しており、これから徹底して使用していく」と強調。北海道のまん延防止等重点措置の適用要請に関しては「酒類提供（の見直し）などやるべきことをやってほしい」と述べ、まずは自治体による対策強化を求めた。
　東京都の感染状況について、首相は「感染者のうち６５歳以上の高齢者の割合は２％台だ」と指摘。その一方で４０、５０代の入院者数増加や変異株の拡大に警戒感を示し、「（２５日までの）４連休中の人流を分析する」と説明した。（2021/07/27-20:13）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga on Tuesday denied that the Tokyo Olympics will be canceled halfway as daily new COVID-19 cases hit a record in the host city.
   "The flow of people is decreasing. There's no worry," Suga told reporters asked about the possibility of the Games being canceled. The Tokyo metropolitan government reported a record 2,848 new COVID-19 cases for Tuesday.
   Earlier in the day, Suga met with health minister Norihisa Tamura and economic revitalization minister Yasutoshi Nishimura to discuss a response to surging COVID-19 cases.
   They agreed to take steps to ensure Tokyo's medical preparedness, including the use of an antibody cocktail for COVID-19 treatment that the government approved earlier this month.
   "The government is securing a new treatment that reduces the risk of developing severe symptoms by 70 pct," Suga said, adding that the drug will be used intensively.