天皇陛下、各国首脳らと面会　開会式前「平和と調和の精神を」―皇居

　天皇陛下は２３日、東京五輪開会式を前に、皇居・宮殿に各国首脳らを招き、面会された。２０２４年の自国開催を控えるフランスのマクロン大統領や、ジル・バイデン米大統領夫人、ルクセンブルクのアンリ大公、モナコのアルベール２世公ら開会式に出席するため来日した１１カ国１２人が参列。このほか、菅義偉首相や国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長らも同席した。
　午後２時半ごろ、陛下は宮殿「春秋の間」で各国首脳らを出迎え、英語であいさつ。新型コロナウイルスの試練に、国内外を問わず心を一つにし協力することが大切だとした上で、「わたしたちが平和と調和というオリンピズムの精神に改めて思いをいたし、その精神の灯火を未来へとリレーする大会となることを願います」と述べた。
　その後、陛下は「松風の間」で、首脳らと国ごとに交流を深めた。飲食を伴う懇談はなく、全員がマスクを着用するなど感染対策が講じられた中、約４０分で終わった。（2021/07/23-17:29）

Japanese Emperor Naruhito met with foreign dignitaries at the Imperial Palace on Friday, ahead of the opening ceremony for the Tokyo Olympics later in the day.
   Twelve guests from 11 countries were invited to the palace in Chiyoda Ward in the Japanese capital. Among them were French President Emmanuel Macron, Jill Biden, wife of U.S. President Joe Biden, Luxembourg's Grand Duke Henri and Monaco's Prince Albert II. They are slated to attend the Tokyo Games opening ceremony Friday night.
   Japanese Prime Minster Yoshihide Suga and International Olympic Committee President Thomas Bach also attended the meeting.
   Around 2:30 p.m. (5:30 a.m. GMT), the Emperor welcomed the foreign guests at the palace's "Shunju-no-Ma" grand hall and greeted them.
   It is important for people around the world to unite as one to overcome the novel coronavirus pandemic, Emperor Naruhito said, showing his hope that the Tokyo Games will remind people of the spirit of Olympism--peace and harmony--and become an event to relay the flame of the spirit to the future.