静かな応援、他国の模範に　五輪開催「最悪の時機」―感染症専門家

　新型コロナウイルスの感染拡大は首都圏を中心に「第５波」の様相を呈する。感染症の専門家は東京五輪が開催される時機を「最悪のタイミングだ」と指摘し、「観戦は自宅で静かに楽しみ、他国の模範になる行動を」と呼び掛ける。
　東京五輪をめぐり、政府の新型コロナ対策分科会の尾身茂会長ら有志は６月中旬、感染拡大リスクの低さを理由に「無観客開催が望ましい」との提言を公表。提言に名を連ねた国際医療福祉大の和田耕治教授（公衆衛生学）は「難しい判断だったと思うが、無観客としたことは現在の感染状況を考えると妥当だ」と話す一方、「無観客に変更した意味を踏まえ、今の感染急拡大のカーブを下げにかからなければ意味がない」と強調する。
　観戦や応援について和田氏は、「飲食店ではなく自宅で楽しみ、家族などいつも会っている４、５人程度で過ごしてほしい。ツイッターなどの会員制交流サイト（ＳＮＳ）でつながる応援もいい」と指摘。「感染対策の主役は市民一人一人だ。可能な限り飲食を控えた静かな応援を通じ、他国の模範になって」と話す。
　けいゆう病院（横浜市）の菅谷憲夫医師（感染症）は「拡大が続くインド由来のデルタ変異株は感染力が強く、非常に危険なウイルス。過去の対策が通用しない恐れがある大流行が起きつつある」と分析。「東京五輪は変異株流行と重なり、最悪のタイミングだ。ワクチンを打ってない人は、少なくとも８月末までは外出を控え、感染防止に努めてほしい」と訴えている。（2021/07/23-07:14）

Health experts have urged the public to enjoy watching the Tokyo Olympic Games on television quietly at home at a time when a fifth wave of novel coronavirus infections has possibly started mainly in the Japanese capital and surrounding areas.
   A group of experts, including Shigeru Omi, who heads a Japanese government task force on COVID-19, and International University of Health and Welfare professor Koji Wada, proposed in mid-June that Olympic events be held without live spectators.
   The Tokyo Games organizing committee, the Japanese and Tokyo metropolitan governments, the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee decided June 21 to accept up to 10,000 spectators at each Olympic venue.
   Earlier this month, however, decisions were made to ban spectators at all venues in Tokyo and neighboring Saitama, Chiba and Kanagawa prefectures, the northernmost prefecture of Hokkaido and the northeastern prefecture of Fukushima. Fans will be conditionally accepted only at venues in Miyagi Prefecture, northeastern Japan, Ibaraki Prefecture, northeast of Tokyo, and the central prefecture of Shizuoka.
   "Given the current severe infection situation, it is appropriate to ban live spectators (at most venues) although it was a difficult decision," Wada said, adding that the decision would be meaningless unless efforts to slow the current rapid pace of growth in new infection cases are made.