軍艦島の説明「強い遺憾」採択　朝鮮人労働者めぐり不十分―ユネスコ

　【ナポリ（伊）時事】国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会は２２日、世界文化遺産に登録されている長崎県の端島（通称軍艦島）など「明治日本の産業革命遺産」に関し、朝鮮半島出身の労働者に関する説明が不十分だとして「強い遺憾」を明記し、改善を求める決議案を採択した。
　日本政府はこれにより、東京都に昨年開設した産業遺産情報センターの展示内容の見直しを迫られることになる。
　同遺産をめぐっては、韓国が２０１５年に朝鮮半島出身者が強制的に労働させられていた事実を主張して登録に反対。日本側はこれを受けて、当時の状況を説明する情報センターの設置を約束し、韓国も登録を了承した経緯がある。
　世界遺産の決議は、日本がこうした決定を「十分には実施していない」と指摘。「意思に反して連れて来られ、厳しい環境下で働かされた多くの朝鮮半島出身者らがいたことや、日本政府の徴用政策について理解できるような措置」の実施を十分考慮した上で、来年１２月１日までに報告書を提出するよう求めた。（2021/07/22-23:28）

A UNESCO committee on Thursday adopted a resolution describing Japan's explanations about laborers from the Korean Peninsula related to its World Heritage industrial revolution sites as insufficient.
   The World Heritage Committee's resolution expressed strong regret over Japan's failure to provide sufficient explanations about those workers, calling on the country to make improvements.
   The resolution means that Japan will be forced to review the exhibits of an information center set up in Tokyo last year to explain the conditions of those workers at the Meiji-era sites.
   The sites include the now-defunct coal-mining facilities on the island of Hashima, commonly known as "Gunkanjima" (battleship island), in the southwestern Japan prefecture of Nagasaki.
   In 2015, South Korea opposed the sites' World Heritage registration, arguing that people from the Korean Peninsula were forcibly recruited to work at some of the sites. Seoul withdrew the opposition after Tokyo promised to set up the information center.