天皇陛下「希望の灯火つなぐ大会に」　ＩＯＣ会長らと面会―皇居

　天皇陛下は２２日、皇居・宮殿にバッハ会長ら国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）関係者１９人を招き、面会された。
　面会は宮殿「春秋の間」で約２０分間、マスク着用などの新型コロナウイルス感染対策を講じて実施。２３日開幕する東京五輪の名誉総裁を務める陛下は英語で「関係者の連携による感染防止対策に万全が期されることにより、アスリートの皆さんが健康な状態で安心して競技に打ち込み、その姿を通じて、新しい未来へと希望の灯火（とうか）がつながれる大会となることを願います」とあいさつした。
　バッハ会長は、日本国民が東日本大震災や世界的なコロナの大流行、五輪の１年延期といった困難に立ち向かってきたと指摘。五輪開催に向けて感染防止策を講じてきたことに謝意を示し、「日本の皆さまに危険をもたらすことのないよう最大限の努力を払っていることを、陛下に改めてお約束します」と述べた。（2021/07/22-17:19）

Japanese Emperor Naruhito expressed hopes on Thursday that a beacon of hope for a new future will be brought by athletes competing in the Tokyo Olympics, which officially kick off Friday.
   In a speech during a meeting with 19 International Olympic Committee members at the Imperial Palace, the Emperor said he hopes that closely coordinated measures to prevent COVID-19 infections "will allow all athletes to compete in their sports in good health."
   "It is my hope that through their performances the Games will be a beacon of hope for a new future," said the Emperor, who is honorary president of the Tokyo Olympics.
   "I would like to join you in wishing all the athletes the very best," he said at the 20-minute meeting with the IOC members, including President Thomas Bach.
   Bach expressed admiration for Japanese people's efforts to address challenges including the COVID-19 pandemic.