ベン＆ジェリーズ、パレスチナ占領地でのアイス販売終了へ

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米アイスクリームメーカーのベン・アンド・ジェリーズは１９日、イスラエルのパレスチナ占領地での販売を終了すると発表した。「われわれの価値観と一致しない」としている。（写真は資料写真）
　食品・日用品大手ユニリーバ傘下のベン・アンド・ジェリーズは、ファンやパートナーからの懸念に対応したと説明したが、詳細は述べなかった。
　イスラエルが占領しているヨルダン川西岸と東エルサレムには６０万人以上のイスラエル人入植者が住んでおり、入植者とパレスチナ人の間で緊張が高まることが頻繁にある。国連や国際社会は、占領地への入植は違反だとしている。
　ベン・アンド・ジェリーズは、「わが社のアイスクリームを製造、販売するライセンシーと長年にわたるパートナーシップを築いてきた」が、２０２２年末の契約終了をもって更新はしないと述べた。
　一方、イスラエルでの販売は、別の契約に基づき続けるとしている。
　イスラエルの政治家は、今回の発表に対し怒りの声を上げている。ナフタリ・ベネット首相は「アイスクリームはたくさんあるが、われわれに国は一つしかない。ベン・アンド・ジェリーズは、自らに反イスラエル・アイスクリームというレッテルを貼ることを決めた」と批判した。
　１９７８年創業のベン・アンド・ジェリーズは、環境保護や人権擁護などの取り組みで知られている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/21-15:56）

Israel's Prime Minister Naftali Bennett on Tuesday warned consumer goods giant Unilever that its subsidiary Ben & Jerry's decision to stop selling ice cream in the occupied Palestinian territories would have severe consequences.
In a call with Unilever's CEO Alan Jope, Bennett said that he views with utmost gravity what he labelled the decision by Ben & Jerry's to boycott Israel, a statement from the prime minister's office said.
From the perspective of the State of Israel, this is an action that has severe consequences, including legal, and it will take strong action against any boycott directed against its citizens, the statement said.
Ben & Jerry's announced on Monday that selling ice cream in the Israel-occupied Palestinian territories was inconsistent with our values, although it said it planned to keep selling its products in Israel.
The West Bank and East Jerusalem have been under Israeli control since 1967. Roughly 475,000 Jewish settlers live in the West Bank, in communities widely regarded as illegal under international law, alongside some 2.8 million Palestinians.
Founded in the United States in 1978, Ben & Jerry's is known for championing progressive causes, including protecting the environment and promoting human rights.
Bennett, who leads an ideologically diverse coalition including left-wing critics of the occupation, is a long-standing supporter of West Bank settlements and previously led an influential settler lobbying council.
Bennett's centrist foreign minister, Yair Lapid, also condemned the move by Ben & Jerry's, blasting it Monday as a disgraceful capitulation to anti-Semitism.
Former Israeli prime minister Benjamin Netanyahu also reacted, saying on Twitter that now we Israelis know which ice cream NOT to buy.