アニメキャラの死を悼む個展、タイで開催　「進撃の巨人」も

【バンコクＡＦＰ＝時事】タイ・バンコクのギャラリーの壁を、数十枚のアニメキャラクターの肖像画が飾っている。絵の下には、その早すぎる死を悼むファン用に花などを手向けるための小さな棚が設置されている。（写真はタイ首都バンコクのギャラリーで開かれている、アニメや漫画の作中で死亡したキャラクターの肖像画の個展）
　お気に入りのアニメや漫画のキャラクターの死を悼みたいと思ったタイ人アーティスト、ジンニパー・ニワーサブットさん（２２）は、肖像画５０枚を制作し、個展「２Ｄ　Ａｆｔｅｒｌｉｆｅ」で発表した。
　作品の主要コンセプトは、「なぜ架空のキャラクターの死が、実在の人間にこれほどの影響を与えられるのかを掘り下げることだ」と、ジンニパーさんは語る。
　ジンニパーさんはアニメや漫画的な表現を避け、重厚なリアリズムのある油絵でキャラクターを描いた。
　「私は、キャラクターたちを本当の人間だと記憶している。家族の一員のようなもので、だから可能な限り本物の人間のように描いた」
　タイでは、日本のアニメや漫画が広く人気で、新型コロナウイルス流行前のバンコクでは、ファン向けのイベントが頻繁に開催され、多数のコスプレーヤーが参加していた。
　ジンニパーさんは、自分の作品を単なるファンアートにはしたくなかったが、同時に自分と原作の多数のファンも参加できるようにしたかったと話す。
　キャラクターの肖像画の下には小さな棚が設置されており、花やタイの典型的な供物である炭酸飲料ファンタなどを置くことができるようになっている。
　大人気の「進撃の巨人」に登場するサシャ・ブラウスの肖像には、食べるのが大好きで、「芋女」と呼ばれたことにちなみイモが一つ供えられていた。
　ギャラリーを訪れたグンニット・アサワウォンカセムさん（１９）は、「サシャはイモが好きだと知られているから、誰かが棚に置いてあげた」と話し、サシャが死んだ時、「非常にショックを受けた」と続けた。
　しかし「肖像画、特にサシャのものを見て、悲しんでいるわけではない」と話す。「それとは反対だ。（中略）まだみんなが彼女のことを思っているのがなんだかうれしい」
　個展はバンコクのパレット・アートスペースで開かれている。会期は８月３日まで。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/19-12:18）

Portraits of dozens of anime characters, each with a small altar for fans to leave flowers, adorn the wall of a Bangkok gallery -- a tribute to fictional heroes who met an untimely death.
The 2D Afterlife exhibit is made up of 50 of these creations from artist Jinnipha Nivasabut, who wanted to mourn the deaths of her favourite characters in popular shows and manga series.
The core concept is to explore the idea of why the deaths of these fictional characters could have such an impact on real people, the 22-year-old anime lover said.
Eschewing anime's cartoon style, she instead painted the fallen heroes with the realism of stately oil portraits.
In my memories, I see these characters as real persons. They?re like members of my family so I decided to draw these characters to resemble real persons as much as possible, she said.
Japanese anime and manga enjoy mainstream popularity in the kingdom, with frequent conventions held in pre-pandemic Bangkok that would draw massive crowds of cosplayers.
Jinnipha said she wanted her work to not just serve as fan art, but as a participation experience for both her and the massive fan base supporting each series.
Below each portrait, a small shelf acting as an altar allows the public to place flowers and Fanta soda drinks -- typical Thai offerings to the dead.
Sasha Braus, a beloved character from the ultra-popular Attack on Titan series, had a potato left on her shelf -- a reference to her love for food on the show that earned her the nickname Potato Girl.
They know that she loved potatoes so one of them came here and put it on the shelf for her, said gallery visitor Kullanit Assawawongkasem, 19, who added that she was devastated when the character was killed.
But seeing these portraits, especially of Sasha, I?m not exactly sad, she said.
It's the opposite -- I?m kind of glad that people still think of her.
The exhibit, hosted at Palette Artspace in Bangkok, ends on August 3.