2021.06.04 07:05Business

呉、和歌山の再稼働断念　９月末に高炉休止―森日鉄副社長

　日本製鉄の森高弘副社長執行役員はオンラインのインタビューで、稼働を一時停止している瀬戸内製鉄所呉地区（広島県呉市）と関西製鉄所和歌山地区（和歌山市）の高炉２基について、再稼働させずに９月末で休止すると明らかにした。国内の鉄鋼需要が低迷する中、生産体制の効率化で収益体質の改善を図る。
　再稼働を断念するのは、呉地区の第２高炉と、和歌山地区の第１高炉。いずれも９月末で休止する方針を既に打ち出しており、森氏は「このまま恒久休止に入る」と説明した。呉地区は稼働中の第１高炉も同月末に休止し、２年後に完全閉鎖する。
　日鉄は昨年、高炉１基を休止。２０２５年３月末をめどに東日本製鉄所鹿島地区（茨城県鹿嶋市）の１基も休止する予定で、国内高炉は２０年２月に公表した生産設備見直し前の１５基から１０基体制に縮小する。一連の改革で固定費を大幅に削減し、２２年３月期の連結純損益は３期ぶりの黒字転換を目指す。（2021/06/04-07:05）

英文版に切り替え

2021.06.04 07:05Business

INTERVIEW: Nippon Steel Gives Up Restarting 2 Furnaces in Western Japan

Twitter

Facebook

LINE

Japan's Nippon Steel Corp. will suspend two temporarily idled blast furnaces in western Japan in late September without restarting their operations, the company's Executive Vice President Takahiro Mori said in an online interview.
To be suspended are the No. 2 blast furnace at Nippon Steel's Setouchi Works Kure Area in Hiroshima Prefecture and the No. 1 blast furnace at its Kansai Works Wakayama Area in Wakayama Prefecture.