イスラエル二つの紛争、国内少数派アラブ系市民の不満

【エルサレムＡＦＰ＝時事】彼らはパレスチナ系イスラエル人と自称しているが、イスラエルではアラブ人と呼ばれている。今回のイスラエルとパレスチナの衝突で再び注目を集めているのは、ユダヤ人国家の樹立後もそのまま自らの土地にとどまったパレスチナ人の子孫らだ。（写真は資料写真）
　エルサレムでの衝突が引き金となり、イスラエル軍による空爆や砲撃と、パレスチナ自治区ガザ地区を実効支配するイスラム原理主義組織ハマスによるロケット弾の応酬が激化している。そうした中、イスラエルで少数派のアラブ系市民が持つ根深い不満が再燃している。
　公式統計によると、イスラエルのアラブ系市民は全人口の２０％、約１８０万人。イスラム教徒とキリスト教徒が占める。
　ユダヤ人国家イスラエルが建国された１９４８年以降も自らの土地にとどまったパレスチナ人１６万人の子孫は、選挙権を持ち、国会の１２０議席のうち１２議席を握っている。だがイスラエル史上、アラブ系政党が連立政権に参加したことはない。
　またユダヤ系市民と違い、アラブ系市民は兵役には就かない。イスラエル国旗の下、３年間の兵役義務が法的に定められているアラブ系は、イスラム教シーア派の少数派ドルーズ教徒１３万人だけだ。
　国際人権団体「欧州地中海人権ネットワーク」によると、貧困線を下回る暮らしをしている世帯はイスラエル全体では５分の１だが、アラブ系世帯では半数を占める。ユダヤ系と比べたアラブ系の失業率は、男性で２倍、女性で３倍だ。
　激しい議論の的となっている問題の一つは、イスラエル当局がアラブ系自治体の土地を没収して、世界各地からのユダヤ人入植者の居住地にしていることだ。
　またアラブ系自治体が受け取る開発のための公的資金は、ユダヤ系自治体よりもはるかに少なく、しかも開発計画もめったに許可されない。
　イスラエル最高裁は２０００年７月、少数派のアラブ系市民は差別の犠牲者、とりわけ職業差別の犠牲者だと認める画期的判決を下した。
　今回のイスラエル・パレスチナ間の衝突はイスラエル国内にも波及し、アラブ系市民とユダヤ系市民が入り交じる各都市に飛び火している。
　北部の港湾都市ハイファに住むアラブ系市民で活動家のマイド・カヤルさんはツイッターに「われわれは何十年も『パレスチナを！』、『ガザを！』、『アルアクサ（イスラエルが併合した東エルサレムにあるモスク）を！』と叫んで抗議してきた。だが今回、初めて『ハイファを！』と叫んだ」と投稿した。
　「ハイファは自らを守るために、そしてロッド、ヤッファ、ガザ、エルサレムを守るために立ち上がっている。これが団結のインティファーダ（反イスラエル闘争）だ」
　アラブ系市民が人口の４０％を占める工業都市ロッドでは最近、３２歳の父親が銃撃され死亡する事件が起きた。有力な容疑者として、ユダヤ民族主義者数人の名が挙がっている。
　イスラエルは今、二つの紛争に直面している。一つはガザ地区のパレスチナ武装勢力との交戦、もう一つは国内のアラブ系市民とユダヤ系市民の対立だ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/25-14:09）

They call themselves Palestinian Israelis, Israel refers to them as Arabs. The latest crisis puts the spotlight back on the descendants of Palestinians who stayed put after the Jewish state was established.
The minority community's deep-seated grievances have resurfaced with the latest Israeli-Palestinian crisis ignited in Jerusalem before it sparked barrages of rocket fire between Israel and the Hamas-controlled Gaza Strip.
Israel has some 1.8 million Arabs -- Muslims and Christians -- representing 20 percent of its population, according to official statistics.
Descendants of 160,000 Palestinians who remained on their land after the creation of the Jewish state in 1948, they have the right to vote and hold 12 of 120 seats in parliament.
No Arab party has, however, ever taken part in a coalition government since the creation of Israel.
Unlike their Jewish counterparts, Arab Israelis do not have military service.
Only 130,000 Druzes, a minority movement of Shiite Islam, are obliged under law to serve three years under the Israeli flag.
Half of Arab Israeli households live below the poverty line, against one-fifth of Israeli households, according to the Euro-Mediterranean Human Rights Network.
The unemployment rate for Arab Israeli men is twice that of Jewish men, while the rate for Arab Israeli women is three times higher than for Jewish women.
One of the hot-button issues concerns the confiscation by Israeli authorities of land in Arab municipalities to house Jewish immigrants from around the world.
Arab Israeli towns also receive much less public funds for development than Jewish municipalities, and planning permission is rarely granted.
In a landmark ruling published in July 2000, Israel's Supreme Court acknowledged the Arab minority was a victim of discrimination, especially regarding jobs.
The latest upsurge in the Israeli-Palestinian conflict has spilt over into Israel itself, playing itself out in its mixed Arab-Jewish cities.
For decades we've been protesting to cries of 'Palestine', 'Gaza', 'Al-Aqsa' (the revered mosque compound in Israeli-annexed east Jerusalem). For the first time we now shout 'Haifa', tweeted Majd Kayyal, an Arab Israeli activist in the northern coastal city.
Haifa is rising up to protect itself and defend Lod, Jaffa, Gaza and Jerusalem: this is the intifada (uprising) of unity.
In the industrial city of Lod, where Arabs make up 40 percent of the population, a 32-year Arab Israeli father was shot dead this week, with Jewish nationalists the key suspects.
Israel has this week faced conflict on two fronts, riots between Arabs and Jews on its own streets as well as deadly exchanges of fire with Palestinian militants in Gaza.