ロシア、ソユーズ降下モジュールを販売中　価格は「秘密」

【モスクワＡＦＰ＝時事】ロシアは１８日、２０１８年にロシアと米国の宇宙飛行士を乗せて国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）から地球に戻ったソユーズ宇宙船の降下モジュールを売りに出したと発表した。（写真は国際宇宙ステーション＜ＩＳＳ＞から３人の宇宙飛行士を乗せてカザフスタン・ジェズカズガンの草原に着陸したソユーズＭＳ－０８宇宙船の降下モジュール）
　ロシア国営宇宙企業ロスコスモス傘下のグラブコスモスによると、売りに出されているのはソユーズＭＳ－０８宇宙船の降下モジュール７３８号。「この着陸機は、航空宇宙関連の公的・私的な展示会で素晴らしい目玉になる」としている。
　グラブコスモス広報のエフゲニー・コロミエフ氏はＡＦＰに対し、価格は「企業秘密」だとして明らかにしなかった。購入希望者はグラブコスモスのウェブサイトから申し込む必要があるという。
　ソユーズＭＳ－０８宇宙船は２０１８年３月、ロシアのオレッグ・アルテミエフ、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）のアンドリュー・フューステルとリチャード・アーノルドの３飛行士をＩＳＳに送った。３飛行士は同年１０月、今回売りに出された降下モジュール７３８号でカザフスタンに着陸し、地球に帰還した。
　グラブコスモスのドミトリー・ロスクトフ最高経営責任者（ＣＥＯ）は国営ロシア通信（ＲＩＡ）に対し、将来的にミッションを終えた別の宇宙船を販売する可能性を排除しないと述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/25-14:15）

Russia has put up for sale one of its space modules, which in 2018 returned a Russian and two Americans from the International Space Station (ISS).
Descent module No. 738 of the Soyuz MS-08 mission is available on the Glavcosmos web portal for purchase, read a statement issued late Tuesday by Glavkosmos, a subsidiary of Russia's Roscosmos space agency.
This lander can become an excellent exhibition showpiece for any public or private exhibition dedicated to aerospace, the statement added.
Glavcosmos spokesman Yevgeny Kolomiyev told AFP that the price of the descent module was not being publically disclosed because it was a trade secret and that prospective buyers would need to submit requests through the agency's website.
The Soyuz MS-08 spacecraft in March 2018 sent cosmonaut Oleg Artemyev and NASA astronauts Andrew Feustel and Richard Arnold to the ISS.
In October the same year, its decent module, which is up for grabs, returned Artemyev, Faustale and Arnold to Earth landing in Kazakhstan.
Glavcosmos director Dmitry Loskutov told the RIA Novosti news agency he did not rule out in the future selling other shuttles, once their mission is completed.
Moscow is seeking to boost its embattled space programme, which has stagnated since the collapse of the Soviet Union and has been facing stiff competition from US-based tech billionaire Elon Musk's company SpaceX.
Russia said earlier this month it would send an actress and a director into space to make the first feature film in the cosmos and also deliver an eccentric Japanese billionaire to the ISS.
Russia's space industry has suffered a number of setbacks in recent years, from corruption scandals to lost spacecraft to an aborted take-off during a manned mission in 2018.
Moscow and Beijing unveiled plans in March for the construction of a joint lunar space station.
The ISS is expected to be retired before the end of the decade, raising questions about future cooperation between Russia and the West in space.