2021.05.21 15:57Nation

「鳥の羽根とコーヒーでメモ」 ミャンマーで拘束時―北角さん会見

 ミャンマーの刑務所に収監され、帰国したフリージャーナリストの北角裕樹さん(45)が21日、日本外国特派員協会主催の記者会見に臨み、同国の問題解決に向け「適切な時期に勇気を持って外交カードを切っていただくことが必要だ」と日本政府に訴えた。鳥の羽根をペン代わりにしてメモを残すなど、拘束時の過酷な体験も語った。
 北角さんによると、収監中は最高気温が40度を超える日もあり、約10平方メートルのれんが造りの独房は「夜になっても暑く、苦しんだ」という。ペンの持ち込みは許されず、状況を記録するため「インスタントコーヒーを濃くしたものを使い、鳥の羽根で紙の切れ端にメモした」と振り返った。
 日本の国民には「小さな形でも関与してほしい。街頭でビラ配りをしているミャンマー人を目にしたら、足を止めて話を聞く。『頑張ってね』と一言声を掛けるだけでも力になる」と呼び掛けた。
 北角さんは14日に解放され帰国。新型コロナウイルス対策の隔離期間のため、会見には自宅からオンラインで参加した。(2021/05/21-15:57)

2021.05.21 15:57Nation

Freed Journalist Urges Japan Action on Myanmar


A Japanese journalist recently freed from a prison in Myanmar called for the Japanese government Friday to take action over the Southeast Asian country's military coup.
   Yuki Kitazumi, 45, told a press conference of the Foreign Correspondents' Club of Japan in Tokyo that it is necessary for the government to "use its diplomatic card with courage at an appropriate time."
   Kitazumi attended the press conference online from his home as he is under COVID-19 quarantine after his release from jail and return to Japan on May 14.
   Kitazumi said that in Myanmar, he was placed in a brick cell with an area of about 10 square meters, where he suffered from the heat even at night. As he was not allowed to bring a pen into the jail, he used a feather and coffee to write memos.
   During the press conference, Kitazumi also called for action by Japanese people, however small. Just listening to Myanmarese protesters on the street and giving them encouragements will help, he said.

最新ニュース

写真特集

最新動画