五輪選手との接触禁止　政府、要人訪日で防疫案

　政府は今夏の東京五輪・パラリンピックの際に訪日する要人に対する防疫措置案をまとめ、１９日の自民党外交部会などの合同会議で説明した。新型コロナウイルス感染拡大が収束していないことを想定し、自国のアスリートとの面会や接触を禁止することが柱。外部との接触を断つ「バブル方式」での移動を求める一方、入国後の待機期間は１４日間から短縮するとしている。
　五輪とパラリンピックの開催に当たり、海外からの一般客は受け入れないことが既に決まっているが、政府は各国首脳や閣僚など要人については人数を絞り込んだ上で迎える方針。徹底した防疫措置を条件に、１４日間の待機を緩和する方向で調整している。（2021/05/19-15:43）

The Japanese government plans to bar foreign dignitaries from meeting athletes from their respective countries when visiting for the Tokyo Olympic and Paralympic Games, it was learned Wednesday.
   The quarantine protocol for visiting dignitaries was submitted to a meeting of the ruling Liberal Democratic Party the same day.
   The protocol, based on the assumption that the novel coronavirus pandemic has not ended, will prevent dignitaries from interacting with athletes from their countries of origin, through contact bubbles to block mixing with outsiders.
   Meanwhile, the current requirement for dignitaries to self-isolate for 14 days upon entering Japan will likely be eased, as long as thorough prevention measures are taken.
   While general foreign visitors will not be allowed entry as spectators for the Olympics and Paralympics, Japan plans to welcome government leaders, ministers and other officials for the events in fewer numbers.