ブラジル・アマゾンの森林伐採、９４％は違法　報告書

【リオデジャネイロＡＦＰ＝時事】ブラジル・アマゾンの熱帯雨林と、周辺の新興農業開発地マトピバ地域における森林伐採の９４％は違法だとする報告書が１７日、発表された。（写真はブラジル北部ロンドニア州の伐採されたアマゾンの熱帯雨林）
　報告書は、世界自然保護基金（ＷＷＦ）ブラジル支部や、現地環境ＮＧＯ「セントロ・ダ・ビダ・インスティテュート」などの環境団体や専門家がまとめたもの。
　研究者らはこの中で、土地利用許可の透明性が欠如しているため、ジャイル・ボルソナロ大統領が約束した「違法伐採の撲滅」は、達成できるか疑わしいと指摘している。
　アマゾンの破壊に歯止めをかけなければならないという圧力の下、ボルソナロ氏は先月の気候首脳会議（サミット）で、２０３０年までに違法な森林伐採をなくすと宣言した。
　しかし、報告書は、ブラジルでは完全に合法な森林伐採はほとんどないと指摘。許可を得て伐採された土地の場所や面積を把握する法律を、当局が適切に施行していないとしている。
　また、農家や牧場主、伐採業者などが開墾許可を得ている場合でも、実際にどのように使用されているかを当局が把握できていないこともあるという。
　ボルソナロ氏が２０１９年に就任して以来、世界最大の熱帯雨林アマゾンにおける森林破壊が急速に進んでいる。政府データによると、２０２０年８月までの１年間で、アマゾンの森林伐採面積は９．５％拡大した。
　セントロ・ダ・ビダのパウラ・ベルナスコーニ氏は、「ボルソナロ氏は『森林伐採ゼロ』を約束したが、必要な情報が入手できなければ、私たちはどうやってそれを知ることができるのか？」と問い掛けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/19-14:13）

The vast majority of deforestation in the Brazilian Amazon is illegal, and President Jair Bolsonaro's promise to eliminate it looks doubtful given a lack of transparency on authorized land use, researchers said Monday.
Under pressure to curb the destruction of the Amazon, Bolsonaro vowed last month at a world climate summit to eliminate illegal deforestation by 2030.
But almost no deforestation can be considered fully legal in Brazil, given that authorities are failing to adequately implement laws on tracking how much and where land is being cleared under permit, said the report, published by a group of university researchers and experts from environmental organizations including the World Wildlife Fund Brazil and the Centro da Vida Institute.
The report found that 94 percent of deforestation in the Brazilian Amazon and surrounding Matopiba region is illegal.
That is partly because even in cases where farmers, ranchers, loggers and others have permits to clear land, the authorities are unable to document how those permits are being used on the ground, it said.
The differentiation between legal and illegal deforestation is a key factor to ensure that Brazil's agricultural and forestry production is not contaminated by environmental crimes, it said.
Bolsonaro has presided over a surge in deforestation in the world's biggest rainforest since taking office in 2019.
In the 12 months to August 2020, deforestation in the Brazilian Amazon increased 9.5 percent, destroying an area bigger than Jamaica, according to government data.
The far-right president faces international pressure to clean up his government's environmental image -- and backlash from businesses worried how that image will impact the world's number one beef and soy exporter.
Bolsonaro made that promise of 'zero deforestation,' but how will we even know if the necessary information isn't available? Paula Bernasconi, coordinator of the Centro da Vida Institute, told AFP.
We urgently need more technical effort and political will to implement Brazilian environmental and transparency laws, said her co-author Raoni Rajao of the Federal University of Minas Gerais.
Otherwise, the lack of transparency will continue serving as a shield for the ongoing destruction of our ecosystems.