政府、インド変異株で水際強化　１０カ国を流行国指定

　政府は１８日、新型コロナウイルスのインド変異株流行が確認された１０カ国を「変異株指定国・地域」と位置付け、水際対策を強化すると発表した。インド、パキスタン、ネパールの３カ国に続く措置。検疫所が指定する宿泊施設に待機し、検査で陰性の確認を求めることが柱で、２１日午前０時から実施する。
　対象となった１０カ国のうち、バングラデシュ、モルディブ、スリランカの３カ国については、インドなどと同様、入国後に６日間の待機を要請。バングラデシュとモルディブは、在留資格を有していても特段の事情がない限り再入国を２０日午前０時から拒否する。
　ギリシャ、ヨルダンは待機期間を３日間に設定。アイルランド、オランダ、フランス、フィンランド、ポーランドの５カ国はすでに別の変異株流行国に指定されており、３日間の待機と検査を引き続き求める。（2021/05/18-19:41）

The Japanese government said Tuesday it will strengthen its border control against a new coronavirus variant identified in India, additionally designating 10 countries as areas where the variant is spreading.
   Tighter restrictions will be introduced on Friday for travelers from the 10 countries on top of India, Pakistan and Nepal, which have already been on the list of areas with the variant.
   Such travelers are asked to stay at accommodation facilities designated by quarantine stations to prove they test negative for the virus.
   Of the newly added 10 countries, those from Bangladesh, Maldives and Sri Lanka will be requested to stay at these facilities for six days upon arrival.
   Those from Bangladesh and Maldives will be refused entry to Japan from Thursday even if they have residency status.