日ロが子供向け宇宙イベント　ガガーリン飛行６０周年

　【モスクワ時事】旧ソ連のユーリー・ガガーリンが人類初の有人宇宙飛行に成功してから今年で６０周年を迎えたことを記念し、日本とロシアの宇宙関係者が参加する子供向けのイベントが１６日、在ロシア日本大使館の主催によりオンライン形式で開催された。
　イベントには宇宙飛行士の山崎直子さんや、ロシアの元宇宙飛行士で国営宇宙企業ロスコスモスの理事を務めるセルゲイ・クリカリョフ氏らが参加。宇宙飛行に成功したガガーリンが１９６２年に日本を訪れた際の記録映像も披露された。
　モスクワ日本人学校の児童たちから「宇宙滞在時にロボットアームを操作した時は地上の訓練と違った感じだったか」といった質問が出ると、山崎さんは「無重力で操作すると自分の体が浮いてしまう。体をきちんと固定しなければいけないのが訓練と大きく違った」などと丁寧に答えていた。イベントの最後に上月豊久駐ロシア大使は「多くの刺激を子供たちは受けたと思う。（子供たちの中から）あしたの宇宙飛行士が生まれるのではないか」と語った。（2021/05/16-19:33）

Space-related officials from Japan and Russia on Sunday joined an online event for children to mark the 60th anniversary this year of the first manned space flight by cosmonaut Yuri Gagarin of the former Soviet Union.
   The participating officials included Sergei Krikalyov, a former Russian cosmonaut who is currently an executive of Roscosmos, a Russian state-run space development firm, and Japanese astronaut Yamazaki Naoko.
   During the event, hosted by the Japanese Embassy in Moscow, a video of Gagarin visiting Japan in 1962 after his successful space flight was shown to participants.
   A student of a Japanese school in Moscow asked, "When you controlled a robot arm while you were in space, did it feel different from how it was during training on Earth?"
   In response, Yamazaki said: "The body floats when manipulating (a robot arm) in zero gravity so I had to secure myself properly. That was very different from exercises."