日仏米共同訓練を公開　中国けん制、連携強化―九州

　離島防衛を想定して１１～１７日の日程で実施中の陸上自衛隊と仏陸軍、米海兵隊の共同訓練「アーク２１」が１５日、宮崎、鹿児島両県にまたがる霧島演習場で報道陣に公開された。日仏米３カ国の陸上部隊が日本国内で実動訓練を行うのは初めて。
　海上自衛隊と米豪仏の海軍もアーク２１の一環として、東シナ海で共同訓練を行っている。台湾や沖縄・尖閣諸島周辺で活動を活発化させる中国をけん制し、多国間の連携を強化する狙いがある。
　霧島演習場での訓練には、陸自から離島防衛専門の水陸機動団など約１００人と、仏陸軍、米海兵隊からそれぞれ約６０人が参加。雨の中、午前中は着陸した陸自のヘリコプターから各国の部隊が次々と展開する様子を公開した。
　午後には市街地を模した施設での戦闘訓練を公開。地雷や障害物を除去した上で建物に突入し、制圧する訓練を行った。（2021/05/15-17:42）

The first joint military drills among Japanese, French and U.S. ground troops on Japanese land being held in the southwestern region were opened to the press Saturday.
   The ARC21 drills for defending remote islands involving the Japanese Ground Self-Defense Force, the French army and the U.S. Marine Corps will continue through Monday after starting on Tuesday.
   The press was allowed to inspect an exercise at the GSDF's Kirishima training ground, which straddles Miyazaki and Kagoshima prefectures.
   The Maritime SDF is involved in a joint exercise in the East China Sea with the U.S., Australian and French navies.
   The drills are aimed at keeping in check China, which has ramped up its activities around Taiwan and the Japanese-administered Senkaku Islands in the East China Sea, and boosting multilateral cooperation.