2021.05.10 12:15Nation

中西経団連会長が辞任　入院中、後任に住友化学・十倉氏―午後決定、６月１日付

　経団連の中西宏明会長（７５）が任期途中で辞任することが１０日、分かった。中西氏は昨年７月からリンパ腫の再発で入院治療中で、本人から申し出があった。通常総会の６月１日付で退く。後任には住友化学の十倉雅和会長（７０）が就任する。任期は２期４年。１０日午後の理事会で正式に決定する。
　中西氏の任期は２０２２年の通常総会までで、任期途中での交代は０２年に旧経団連と日本経営者団体連盟（日経連）が統合して以来初めて。十倉氏は現在、経団連の審議員会副議長で、１５年から１９年まで副会長を務めた。
　中西氏は１８年５月に第１４代会長に就任。同年秋に経団連主導の就職・採用活動ルールを廃止し、１９年には政府の賃上げ要請に産業界が応じる「官製春闘」からの脱却を打ち出した。デジタル革新で社会課題解決を目指す「ソサエティー５．０」の推進も提唱した。
　新型コロナウイルス感染拡大が続く中、２０年１１月には持続可能な資本主義に向け、さまざまな利害関係者を重視する新たな成長戦略を策定した。政府の脱炭素社会目標を経済界として支える姿勢も示していた。
　ただ、健康問題は常に付きまとった。１９年５月にリンパ腫で入院。同年９月に復帰したものの、２０年７月には再入院した。再々発を防ぐために最先端の治療を受けつつ、経団連や、民間議員を務める経済財政諮問会議の会合にオンラインも活用しながら出席するなど職務を続けていた。（2021/05/10-12:15）

英文版に切り替え

2021.05.10 12:15Nation

Nakanishi to Resign as Head of Japan Business Federation

Twitter

Facebook

LINE

Hiroaki Nakanishi will step down as chairman of the Japan Business Federation, or Keidanren, on June 1 due to his health condition, sources familiar with the matter said Monday.
   Nakanishi, 75, who has offered to resign as the head of the biggest business lobby group in the country, has been hospitalized since July last year for treatment of lymphoma.
   Masakazu Tokura, 70, chairman of Sumitomo Chemical Co. , will replace Nakanishi, the sources said.
   Nakanishi's term as Keidarnen chief runs until an annual meeting in 2022. The group holds an annual meeting in June.
   It is the first time for a Keidanren chairman to step down before the end of a term since the group was born in 2002 through a merger of two major business lobbies.