インドから入国、隔離６日間に　受け入れ数制限は見送り―政府

　政府は新型コロナウイルスの感染爆発が起きているインドからの入国者について、入国後の施設隔離期間を現在の３日間から６日間に延長する。菅義偉首相が７日の対策本部で発表した。１０日から実施する。隣国のパキスタン、ネパールにも同様の措置を取る。
　首相は「入国後６日間、ホテルでの待機を求めるなどさらに徹底した水際対策を行う」と表明。新たな措置では、全体で１４日間の待機期間のうち、入国後３日目と６日目に検査を行い、いずれも陰性だった場合は検疫所指定の施設から自宅に移ることを認める。
　インドの在留邦人は約１万人。外務省によると、５月に入り帰国便の予約数は増えているものの、空席には余裕がある状況。出国前７２時間以内に義務付けている現地でのＰＣＲ検査体制にも問題はないという。首相は７日の記者会見で「望む方は帰国できるよう対応している」と述べた。
　政府は水際対策強化のため、在留資格を持つインド人などの受け入れ人数そのものを制限する案も検討したが、今回は見送った。政府関係者は「今後の感染状況を見て改めて判断する」と説明している。（2021/05/07-20:42）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said Friday that his government will strengthen its border controls for travelers from three counties, including India, where COVID-19 cases are surging.
   Starting Monday, travelers arriving in Japan from India, Pakistan or Nepal will be obliged to stay at designated facilities for six days, longer than the current three days, as part of a requested 14-day self-quarantine. They will undergo coronavirus testing on the third and sixth day after their arrival and will be allowed to leave the facilities if they test negative on both occasions.
   "We'll strengthen border controls," Suga told a meeting of the government's COVID-19 response task force.
   There are some 10,000 Japanese nationals residing in India. The number of reservations for flights from India to Japan is increasing but there are still vacant seats, according to the Foreign Ministry.
   There is no problem with coronavirus polymerase chain reaction testing in India, according to the ministry. Those leaving India for Japan are required to take a PCR test up to 72 hours before their departure.