米俳優Ｓ・セガールさん、ベネズエラ大統領に日本刀プレゼント

【カラカスＡＦＰ＝時事】ハリウッドのアクションスター、スティーヴン・セガールさんが４日、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領と面会し、日本刀をプレゼントした。（写真はベネズエラの首都カラカスで、米俳優スティーヴン・セガールさん＜左＞からプレゼントされた日本刀を持つニコラス・マドゥロ大統領＜右＞。ベネズエラ大統領府広報室提供）
　国営放送局の映像で、マドゥロ氏はセガールさんから刀を受け取ると、何度か空を切って見せた。全身黒い服に身を包んだマスク未着用のセガールさんは、満足げにうなずいたが、マドゥロ氏が刃の部分に指を近づけると注意を促したようだ。
　『ハード・トゥ・キル』や『沈黙の戦艦』などの作品で８０年代～９０年代に人気を集めたセガールさんは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領らタフな指導者を支持していることで知られている。
　セガールさんは、フィリピンがイスラム過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」と戦っていた際に、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領と面会したこともある。
　ロシアは２０１６年、セガールさんに国籍を付与した。その際にはプーチン氏がセガール氏を大統領府に招き、直接パスポートを手渡す様子がテレビ放映された。
　マドゥロ氏は２０１８年の選挙で再選されたが、米国は不正があったとしている。マドゥロ氏は権力乱用などから独裁者だとされており、西側諸国は制裁を科している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/06-12:26）

Hollywood action star Steven Seagal, known for dropping in on tough guy leaders like Russia's Vladimir Putin, paid a visit to Venezuela's leftist president Nicolas Maduro to give him the gift of a samurai sword.
The hero of 80s and 90s hits including Hard to Kill and Under Siege appeared in state-run TV footage on Tuesday passing the katana to Maduro, who then sliced the blade through the air several times in an ornate office.
Seagal, dressed all in black and without a face mask, nodded approvingly but appeared to warn Maduro when the leader put his fingers close to the blade.
In the decades since the height of his Hollywood fame, Seagal has been a vocal supporter of Putin and once dropped in on Philippine leader Rodrigo Duterte as the southeast Asian nation battled Islamic State group extremists.
Russia granted Seagal citizenship in 2016, which included Putin personally handing over a passport to the actor in a televised meeting.
Maduro, whose 2018 reelection has been deemed fraudulent by the White House, is subject to Western sanctions and labeled a dictator over alleged voter fraud and other abuses.
Opposition leader Juan Guaido declared himself Venezuela's leader in 2019, rooting his legitimacy in his role as speaker of the opposition-led National Assembly. His claim has been recognized by more than 50 countries, including the United States.