「私たちも優先接種対象」　売春婦らがストライキ　ブラジル

【ベロオリゾンテＡＦＰ＝時事】ブラジル南東部ミナスジェライス州の都市、ベロオリゾンテの売春婦らは5日、自分たちを新型コロナウイルスワクチンの優先接種対象に含めるよう求めて、1週間のストライキを決行した。（写真はブラジル南東部ミナスジェライス州ベロオリゾンテで抗議する売春婦）
　ベロオリゾンテのセックスワーカー数千人は、ホテルの部屋を借りてサービスを提供していたが、コロナ禍でホテルが閉鎖され、路上で客を取らなければいけなくなったと訴えている。
　ミナスジェライス売春婦組合のシダ・ビエイラ組合長は「私たちは最前線にいて、経済を動かし、リスクを負っている」とＡＦＰに語った。「ワクチン接種を受ける必要がある」
　ビエイラ氏らは、これまで利用していた閉鎖されたホテルが立ち並ぶ通りで抗議活動を行い、「セックスワーカーは専門職」や「セックスワークと健康」などと書かれたプラカードを持ち訴えた。
　抗議活動に参加したセックスワーカー、ルシマラ・コスタさんは「私たちはさまざまな人と関わり、命の危険があることから、優先接種の対象だ」と述べた。
　政府は、医療従事者、教師、高齢者、先住民族、基礎疾患のある人をワクチン優先接種の第１弾対象者としている。
　政府は今年前半までに約７７００万人の優先対象の接種を完了する予定だが、ワクチン不足のため９月までずれ込む可能性もあると専門家は指摘している。
　ビエイラ氏は、自分たちは男性に性感染症に関する情報を提供し、避妊具を配布するなど健康指導をしている教育者だと主張した。
　ブラジルは感染第２波に見舞われており、ミナスジェライス州も例外ではない。ただ、人口１０万人当たりの死者数は１２１人と国内で最も少ない水準にある。
　ブラジルの新型コロナウイルスによる死者は３３万２０００人以上と、米国に次いで世界で２番目に多い。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/08-11:59）

Prostitutes in the city of Belo Horizonte in southeast Brazil have gone on strike for a week, demanding to be included in the group of front-line workers receiving priority coronavirus vaccines.
Thousands of sex workers in the city have been forced by pandemic-related closure of hotels -- where they rented rooms to sell their services -- to solicit for clients on the street, they say.
We are in the front line, moving the economy and we are at risk, Cida Vieira, president of the Association of Prostitutes of Minas Gerais state, told AFP. We need to get vaccinated.
Vieira and other women held a protest Monday in a street lined with shuttered hotels where they used to ply their trade, waving placards declaring: Sex workers are professionals and Sex work and health.
We are part of the priority group because we deal with various types of people and our lives are at risk, said Lucimara Costa, one of the protesting prostitutes.
The government has prioritized health workers, teachers, the elderly, indigenous people and people with underlying health conditions for the first vaccination round.
It hopes to vaccinate these priority groups, some 77 million people, in the first half of 2021, but experts say this may drag into September due to the shortage of doses.
We are a priority group, we are health educators, peer educators. We form part of that group, since we give information about STIs for men, distribute condoms... said Vieira.
Like the rest of Brazil, Minas Gerais state has been battling a second pandemic wave, but the number of deaths per 100,000 inhabitants, at 121, is among the lowest in the country.
The Covid-19 pandemic has claimed more than 332,000 lives in Brazil, a toll second only to the United States.