豪シドニー周辺に「毒グモ警報」　洪水で民家に避難の恐れ

【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリアの爬虫（はちゅう）類専門動物園「オーストラリアン・レプタイル・パーク」は24日、洪水に見舞われたシドニーで、最も毒性が強い毒グモが水を逃れて民家に押し寄せる可能性があると警告した。（写真はシドニージョウゴグモ。オーストラリアン・レプタイル・パーク提供）
　ニューサウスウェールズ州では、１週間続いた豪雨により大規模な洪水が発生、シドニー北西部郊外の一部地域は今も冠水している。
　２４日には晴れ間が見え、住民がほっとしたのもつかの間、致死性の毒を持つシドニー地域の固有種、シドニージョウゴグモの流入に備えるよう「緊急警報」が発せられた。
　同動物園のティム・フォークナー園長は発表で、これから暖かくなり、湿度も高くなることから、数日以内にジョウゴグモが「大量発生」する条件がそろっていると警告した。
　毒グモは、シドニーとその周辺地域で発生した大規模な洪水によって生息地を追われ、乾いた場所に避難しているという。
　ソーシャルメディアでは既にここ数日、洪水を逃れた大量のクモがフェンスや建物に群がる様子を捉えた画像が拡散している。
　シドニージョウゴグモは非常に強い即効性のある毒を持つことで知られており、過去に１３件の死亡例が確認されている。だが、１９８０年代前半に解毒剤が作られるようになって以来、死者は出ていないという。
　オーストラリアン・レプタイル・パークは、「大丈夫だと思う」人は、ジョウゴグモを捕まえ、指定の回収施設まで持ってくるよう呼び掛けている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/25-11:26）

A plague of the world's most venomous spiders could swarm Sydney after torrential rain and flooding, the Australian Reptile Park said Wednesday, warning that the deadly arachnids could seek refuge in homes as they escape the deluge.
Relentless downpours have caused vast flooding in New South Wales state, with parts of suburban northwest Sydney still under water.
Residents welcomed sunshine on Wednesday after days of rainfall, only to receive an urgent warning to brace for an influx of the deadly funnel-web spider, which is endemic to the Sydney region.
The upcoming warm weather and high levels of humidity is the perfect storm for a funnel-web spider BOOM in coming days, park director Tim Faulkner said in a statement.
With the incredible flooding that we've experienced across the Greater Sydney area, they have been forced out of their habitat and are seeking refuge in dryer areas, he added.
Unfortunately, this could mean that they'll be finding their way into residential homes very shortly.
Images of thousands of spiders escaping floodwaters have already gone viral on social media in recent days, terrifying arachnophobes as masses of the eight-legged creatures swarmed up fences and buildings.
Sydney funnel-webs are widely feared for their notoriously toxic and fast-acting venom, with 13 recorded deaths from bites.
However, no one is believed to have died since an anti-venom programme was introduced in the early 1980s.
The Australian Reptile Park -- which supplies lifesaving antivenom -- has encouraged people who feel safe enough to do so to catch and deliver wandering funnel-web spiders to designated collection facilities.