有色人種６００世帯に毎月５００ドル、米加州でベーシックインカム実証実験

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米カリフォルニア州オークランドは24日、全米最大規模の「最低所得保障制度（ベーシックインカム）」実証実験を開始すると発表した。有色人種の600世帯を選び、使途を指定せず毎月500ドル（約5万4000円）を支給する。（写真は米カリフォルニア州オークランドのリビー・シャーフ市長）
　同様の試みは全米各地で行われている。オークランドの応募条件は、同市に住所を置き、少なくとも１人の子どもがいる人種的少数派の低所得世帯。在留資格は考慮しない。応募者の中から無作為に対象者を選定する。
　オークランドのリビー・シャーフ市長は２４日、米ＣＢＳに対し、「有色人種の世帯に焦点を当てている。オークランドでは人種間の貧富の格差が非常に大きいためだ。所得の中央値で比較すると、白人は黒人の３倍だ」と語った。「貧困は複雑な問題だが、この解決策は単純だ。連邦政府によってこれが政策化されるべき時だとわれわれは考えている」
　ベーシックインカムは夏までに開始し、１年半続ける。資金は民間からの寄付でまかなわれる。給付金は非課税で、使途に制限はない。
　給付金で酒やたばこなどを購入したり、労働意欲がそがれたりする恐れがあるとして、ベーシックインカムに反対する意見もある。
　しかしシャーフ市長は、同州ストックトンで行われ、１２５世帯に毎月５００ドルを給付した同様の実証実験を引き合いに出し、対象者の間でフルタイムの雇用が増加したと指摘した。
　給付金のほとんどは食料品、ガス、電気、車関連に使われ、参加者の不安やうつを示す指標が低下したと報告されているという。
　シャーフ市長は、「人々はお金を必要としている。これ（ベーシックインカム）が貧困を脱却する最良の方法だ」と述べた。「貧困は個人の失敗ではない。政策の失敗だ」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/25-10:56）

The Californian city of Oakland will launch one of the United States's largest guaranteed income pilot schemes, selecting 600 families of color to each receive $500 per month with no strings attached, officials said.
Part of a nationwide network of trials championing direct cash payments as a simple and efficient way to tackle poverty, the scheme will randomly select participating families from eligible applicants. They must be low-income Oakland households who are members of a racial minority with at least one child.
We are focused on families of color, people of color, because there is such a racial wealth gap in Oakland -- white incomes are three times that of the median Black income, Oakland Mayor Libby Schaaf told CBS on Wednesday.
We know that poverty is complex, but this is a simple solution, and we believe it's time has come to become federal policy, she added.
The scheme will launch by summer -- to run for 18 months -- and immigration status will not be taken into account.
Beneficiaries will be able to spend the money -- which is not taxable, and comes from private donations -- however they wish.
Critics of guaranteed income oppose the idea that the money may be used on items like alcohol or tobacco or worry that it could disincentivize work.
But Schaaf pointed to a recent trial in nearby Stockton, California, where 125 disadvantaged families received $500 per month for two years, and which saw full-time employment rise among participants.
Most of the allowance was spent on basic needs such as food, gas, electricity and car expenses, and beneficiaries also reported reduced levels of anxiety and depression.
People need money. This is the best way to get people out of poverty, said Schaaf, who noted that families of color have been hit hardest by the pandemic.
Poverty is not a personal failure, it is a policy failure, she added.