原発ＰＲ看板、伝承館に　「明るい未来のエネルギー」―福島

　東日本大震災や東京電力福島第１原発事故の記憶や教訓を伝える「東日本大震災・原子力災害伝承館」（福島県双葉町）で２４日、かつて双葉町の中心部に掲げられていた原発ＰＲ看板の展示が始まった。１９８８年に同町が設置し、原発を推進してきた歴史を象徴するモニュメントで、事故後の２０１５年に撤去されていた。
　「原子力明るい未来のエネルギー」と書かれた看板は縦２メートル、横１６メートルで、国道６号沿いに掲げられていた。伝承館では屋外テラスに、看板から取って保存していた文字パネルを同様の大きさの台座に当てはめて展示。地域が原発と歩んできた歴史を解説する。
　小学６年の時に標語を考案し、看板の保存を訴えてきた大沼勇治さん（４５）は、展示に合わせ茨城県古河市から家族と共に来館。「町の象徴を残せて良かった。原子力と共に歩み、事故で全町民が避難した場所ということを知ってほしい」と語った。
　伝承館は３月から、展示内容が一部追加された。原発事故は東電や国が津波対策を怠ったことによる「人災」だと指摘するパネルを設置。避難生活による震災関連死やいじめなどについても展示を手厚くした。（2021/03/24-10:00）

A memorial museum in the town of Futaba, which hosts the disaster-crippled nuclear power plant in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, on Wednesday started displaying a signboard that symbolizes the town's history of promoting nuclear power generation.
   The signboard, which reads "Nuclear power: the energy for a bright future," had been placed along a national highway in the town since 1988.
   Two meters in length and 16 meters in width, the signboard was removed in 2015, after the town emptied following the triple meltdown at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 plant. The worst nuclear accident in Japan was triggered by the March 2011 powerful earthquake and tsunami that mainly struck northeastern Japan. The nuclear plant straddles Futaba and the town of Okuma in the prefecture.
   Letter panels taken from the original signboard have been placed on a new board for display at the Great East Japan Earthquake and Nuclear Disaster Memorial Museum, which was established in Futaba to pass down memories and lessons from the 2011 natural disaster and the subsequent nuclear accident.
   Yuji Onuma, 45, who devised the message on the signboard as an elementary school sixth-grader when the town publicly solicited slogans related to nuclear power, visited the museum with his family.