血液や尿で新型コロナ検査　感染リスクなく安全に―熊本大

　熊本大の研究チームは２３日、血液や尿から新型コロナウイルスの感染有無を判断できる新たな測定技術を開発したと発表した。従来のＰＣＲ検査と精度はほぼ同等ながら、血液や尿にはウイルスがほぼ存在しないため、検査に当たる担当者の感染リスクも低いという。
　熊本大の富澤一仁教授らの研究チームは、新型コロナウイルスに感染すると、血液や尿中に２種類の「修飾ヌクレオシド」と呼ばれる物質が増えることを発見。感染者約２００人の血液や尿を分析し、修飾ヌクレオシドの数値が上昇していることを確認した。数値の上昇は、重症度やその後の重症化、治療効果などとも関連しているという。
　研究チームは島津製作所などと共同研究を進めており、実用化について富澤教授は「できれば来年度中が目標」と話している。（2021/03/23-20:24）

A research team of Kumamoto University in southwestern Japan has developed a testing technology to check COVID-19 infection using blood or urine samples.
   The new method, which has about the same accuracy as conventional polymerase chain reaction, or PCR, tests employed around the world, can lower infection risks for those giving the tests as blood and urine contain almost no coronavirus, according to the team's announcement on Tuesday.
   The team of researchers, including Kumamoto University Prof. Kazuhito Tomizawa, discovered that once a person gets infected with the new coronavirus, two types of modified nucleoside increase in his or her blood and urine.
   When the researchers analyzed blood and urine samples taken from about 200 infected people, they confirmed rises in modified nucleoside levels. They also found that the increases are related to the severity of the disease and treatment effects.
   The team is pursuing this research jointly with Japanese precision equipment maker Shimadzu Corp. . Tomizawa said the new testing method will hopefully be put into practical use by the end of March next year.