政府系金融、飲食・宿泊の支援強化　コロナ禍で打撃、雇用下支え―閣僚会議

　政府は２３日、首相官邸で非正規雇用労働者に対する緊急対策関係閣僚会議を開き、新型コロナウイルス禍で打撃を受けている飲食業や宿泊業の金融支援策をまとめた。政府系と民間の金融機関が協調して支援する原則を改め、政府系の日本政策投資銀行と商工中金が単独でも資金を供給できるようにする。融資の金利を引き下げるなど利便性も高め、非正規雇用が多い飲食・宿泊業を下支えする。
　菅義偉首相は会議の席上、「新型コロナの影響が長引く中、事業者に寄り添い、きめ細かい対応を政府一体となって行う」と述べ、雇用維持に取り組む姿勢を強調した。
　融資では、返済の優先順位が低い劣後ローンを活用する。同ローンは資本に近い性格を持ち、企業の財務健全化につながる一方、金利が割高となるケースもある。今回の支援策では、政投銀などの金利を当初３年は１％程度に下げる。現在は数％になるケースもある。
　また、政投銀などが優先株を引き受ける際には、配当水準を大幅に引き下げて支援先の負担を軽減する。政投銀は飲食・宿泊部門の専門チームを立ち上げ、審査期間を原則１カ月に短縮する。（2021/03/23-10:54）

The Japanese government on Tuesday decided to allow state-backed lenders to extend loans independently to operators of restaurants and hotels hit hard by the new coronavirus crisis.
   The step was included in new financial support measures for the restaurant and hotel industries that were drawn up at the day's meeting of related cabinet ministers to discuss emergency support for nonregular workers.
   "Amid prolonged impacts of the pandemic, the government will work closely with businesses in need and take finely tuned response in an integrated manner," Prime Minister Yoshihide Suga said at the meeting, indicating the government's resolve to work on the maintenance of jobs.
   Specifically, the Development Bank of Japan and Shoko Chukin Bank will directly offer subordinated loans, which are close to capital, to restaurant or hotel operators, which employ many nonregular workers, at an interest rate of around one pct for the initial three years, lower than several pct in some cases at present.
   Currently, these government-affiliated lenders can supply such loans only in tandem with commercial banks in principle.