「時短命令は違法」都を提訴　コロナ特措法で外食運営会社―東京地裁

　新型コロナウイルス対策の特別措置法に基づく東京都の時短営業命令は違法として、東証２部上場のレストラン運営会社「グローバルダイニング」（港区）が２２日、都に損害賠償を求める訴訟を東京地裁に起こした。時短命令をめぐる賠償請求訴訟は初とみられる。
　訴状によると、都は３月１８日付で、同社系列の２６店に対し、午後８時から翌日午前５時までの営業停止を命令。同社の長谷川耕造社長はそれまで、インターネット上で「午後８時までの営業では事業、雇用の維持は無理」などと主張していたが、命令書には「緊急事態措置に応じない旨を強く発信するなど、他の飲食店の営業継続を誘発するおそれがある」との指摘があったという。
　同社側は、命令は都の方針に反論したことへの「見せしめ」で、正当な理由はなく違法などと主張。特措法は過剰な規制で、命令は法の下の平等などを定めた憲法にも違反すると訴えている。問題提起の意味もあるとし、賠償請求額は１店舗当たり１日１円の計１０４円とした。
　都総合防災部は「訴状が届いておらず、コメントは控える」としている。（2021/03/22-15:40）

Restaurant chain Global-Dining Inc. sued the Tokyo metropolitan government Monday in what is believed to be Japan's first damages lawsuit over an early closure order issued to combat the novel coronavirus.
   In the suit, filed with Tokyo District Court, Global-Dining claimed that the metropolitan government illegally ordered some of the group's restaurants to shorten their opening hours.
   According to the complaint, the metropolitan government Thursday ordered 26 group restaurants to close from 8 p.m. to 5 a.m. the following day, citing the revised special measures law to fight novel coronavirus and other epidemics.
   Prior to that, Global-Dining President Kozo Hasegawa claimed online that the company would not be able to maintain its business or employment if it was not allowed to open beyond 8 p.m.
   In the early closure order, the metropolitan government said the company was "likely to lead other eating and drinking establishments to open beyond 8 p.m. as it strongly publicized its refusal to follow the measure under the state of emergency," according to the complaint.