逃亡手助けの親子起訴　米から移送、ゴーン被告事件―東京地検

　日産自動車前会長カルロス・ゴーン被告（６７）の国外逃亡を助けたとして、東京地検特捜部は２２日、犯人隠避罪で米陸軍特殊部隊「グリーンベレー」元隊員で米国籍のマイケル・テイラー容疑者（６０）と息子のピーター容疑者（２８）を起訴した。地検は２人の認否を明らかにしていない。
　起訴状などによると、両容疑者らは２０１９年末、海外渡航禁止の条件でゴーン被告が保釈されたことを知りながら、同被告を楽器箱に隠し、関西空港からプライベートジェット（ＰＪ）に乗せて国外への逃亡を手助けしたとされる。
　地検は昨年１月、犯人隠避容疑などで両容疑者の逮捕状を取得。米当局は同５月、日米犯罪人引き渡し条約に基づく日本政府の要請を受け、２人の身柄を拘束した。移送をめぐる裁判所の審理などを経て、２人は今年３月初め、民間機で米国から日本に移送されていた。（2021/03/22-17:32）

Tokyo public prosecutors on Monday indicted two American men for allegedly helping former Nissan Motor Co. Chairman Carlos Ghosn's escape from Japan.
   The Tokyo District Public Prosecutors Office charged Michael Taylor, a 60-year-old former U.S. Green Beret, and his son, Peter, 28, with aiding the escape of the former chief of the major Japanese automaker.
   According to the indictment and other sources, the suspects allegedly helped Ghosn, hidden in a box of musical instruments, flee Japan on a private jet from Kansai International Airport in Osaka Prefecture in late 2019, knowing that he had been banned from traveling abroad while on bail.
   The prosecutors' office obtained arrest warrants for the Taylors in January last year.
   The U.S. authorities took them into custody in May at the request of the Japanese government under the bilateral extradition treaty. The two were extradited to Japan early this month.