政府、皇位安定継承へ有識者会議　来週初会合、女優・中江有里氏ら

　政府は１６日、安定的な皇位継承の在り方を議論する有識者会議を設置し、来週中に初会合を開くと発表した。菅義偉首相が主宰し、女性・女系天皇、女性皇族が結婚後も皇室にとどまる「女性宮家」創設の是非などについて慎重に検討を進める。
　メンバーは、大橋真由美・上智大教授（行政法）▽日本私立学校振興・共済事業団の清家篤理事長▽ＪＲ東日本の冨田哲郎会長▽女優で作家の中江有里氏▽細谷雄一・慶応大教授（国際政治史）▽宮崎緑・千葉商科大教授（国際政治学）―の男女３人ずつの計６人。座長は互選で決める。
　加藤勝信官房長官は記者会見で「安定的な皇位の継承を維持することは、国家の基本に関する極めて重要な問題だ」と指摘。「高い識見を有する方に、さまざまな分野から集まってもらった」と人選の理由を説明した。結論を出す時期については「スケジュールありきではなく、落ち着いた議論を行ってもらいたい」と述べるにとどめた。
　２０１７年に天皇退位特例法が成立した際、国会は安定継承策を速やかに検討し、報告するよう政府に求めていた。ただ、政府は代替わりの儀式が続いていたことなどから、議論への着手を先送りしてきた。（2021/03/16-11:44）

A Japanese panel of experts will start discussions next week on ways to ensure stable Imperial succession, the government said Tuesday.
   The panel will discuss whether to allow female emperors or emperors from the maternal bloodline and whether to permit female members to remain in the Imperial Family after marriage as heads of family branches.
   The six-member panel will have three men and three women. They are Mayumi Ohashi, professor at Sophia University, Atsushi Seike, head of Promotion and Mutual Aid Corp. for Private Schools of Japan, Tetsuro Tomita, chairman of East Japan Railway Co. , actress and author Yuri Nakae, Yuichi Hosoya, professor at Keio University, and Midori Miyazaki, professor at Chiba University of Commerce.
   Speaking at a press conference, Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said ensuring stable Imperial succession is "an extremely important issue concerning the foundation of the state."
   Describing the panel members as "a variety of specialists with deep insight," Kato said they will have discussions in a relaxed environment with no timeline for a conclusion.