ＧｏＴｏ停止、しのぐ自治体　「地元限定」で旅行支援

　首都圏の緊急事態宣言の再延長で、観光支援事業「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」の全国停止が長引いている。停止は昨年１２月２８日から２カ月以上に及び、再開はなお見通せない状況だ。地域経済を支える観光業への影響は甚大で、今年１月の国内宿泊者数は前年同月比６割減少。新型コロナウイルスの感染が落ち着いている自治体では地元限定の旅行を後押しし、苦境をしのごうとしている。
　政府は現在、トラベル事業の停止期限を示していない。３月中の再開に関し、菅義偉首相は５日の参院予算委員会で「なかなか難しい」と述べた。政府は全国一斉ではなく、地域を絞って再開する案を検討している。
　停止の長期化で、観光業への逆風は強くなっている。観光庁の宿泊旅行統計調査の速報値によると、１月の国内宿泊者数は前年同月比６１．０％減の延べ１６８１万人。客室稼働率は２３．７％にとどまった。いずれもトラベル事業が始まる前の昨年６月並みの水準まで落ち込んだ。
　そんな中、感染者数が比較的少ない自治体は地元旅行の支援へ再び動きだした。仙台市は５日から、トラベル事業に合わせて停止していた宿泊割引を再開。１人最大５０００円を割り引く。以前は東北在住者が対象だったが、宮城県民に限定した。新潟、静岡両県も８日、県民限定の宿泊割引を開始。新潟はスキー場のリフト券割引、静岡は１０日から始まる駿河湾フェリーの運賃半額事業と組み合わせて需要を喚起する。
　鳥取、島根両県は１日から合同で、在住者を対象とした宿泊・観光施設の割引事業を始めた。長崎県も県民が使える宿泊券７万泊分を用意し、８日から販売している。トラベル事業の終了後には利用者の居住地を問わない宿泊割引も８万泊分行う計画だ。県担当者は「疲弊した観光業を早急に支援する必要がある」と話した。（2021/03/10-07:12）

The Japanese government is maintaining the nationwide suspension of its "Go To Travel" tourism subsidy campaign as it has extended the COVID-19 state of emergency again in the Tokyo metropolitan area.
   Amid the prolonged suspension, local governments in areas where new COVID-19 infections are not increasing are stepping up their own support for local trips.
   On Friday, the northeastern city of Sendai, Miyagi Prefecture, resumed accommodation subsidies that it had halted in line with the Go To Travel suspension.
   The subsidies of up to 5,000 yen per tourist are now available only to the prefecture's residents. They were available to the residents of the Tohoku region, including the prefecture, before the suspension.
   The central prefectures of Niigata and Shizuoka started similar subsidies for their residents on Monday. Niigata also has a program to allow discounts on ski lift fees, while Shizuoka will launch a program on Wednesday to halve ferry fares.