放射能影響、早期に低減　地中へ移行、河川流出少なく―筑波大など・福島原発事故

　東京電力福島第１原発事故で放出された放射性物質のうち、半減期が約３０年と長いセシウム１３７が環境に与える影響は、１９８６年の旧ソ連・チェルノブイリ原発事故よりも早く低減していることが、筑波大、福島大と日本原子力研究開発機構などによる分析で分かった。
　事故では、２７００兆ベクレルのセシウム１３７が地上に降下。うち６７％が森林、１０％が水田、７．４％が畑や草地、５％が市街地に沈着したと推定される。
　筑波大の恩田裕一教授らは、セシウム１３７の挙動を調べた２１０本以上の論文を分析。半径８０キロ圏内の汚染状況をチェルノブイリと比較した。
　汚染地の大半が森林や放棄された農地のチェルノブイリに比べ、福島は市街地や耕作地が多く、土の掘り返しや除染によりセシウムが早期に地下深くへ移った。水田では事故後３年で表層（深さ２センチ以内）のセシウムが、事故直後の約１割に減少。土による遮蔽（しゃへい）で空間線量も大幅に下がった。一方、森林では８年後も表層に５割以上とどまっていた。
　河川のセシウム濃度は、チェルノブイリを流れるプリピャチ川や、影響を受けた欧州の２５河川と比較し１０分の１～１００分の１で、淡水魚への移行も少なかった。土壌表層のセシウム減少や、降雨量が多く水の循環が早いことなどが影響しているという。
　恩田教授は「原発事故を起こした国には、環境回復の経過を刻々と記録する責任がある。福島の復興という面でも、データをしっかり出すことが大事だ」と話している。（2021/03/07-07:14）

The effect of radioactive cesium-137 released into the environment due to the March 2011 nuclear accident in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, has been decreasing faster than in the 1986 Chernobyl nuclear disaster, a study has found.
   The study was conducted by institutions including the University of Tsukuba, Fukushima University and the Japan Atomic Energy Agency.
   The nuclear accident at the Fukushima No. 1 power plant of Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. caused 2,700 trillion becquerels of cesium-137 to fall on the ground, of which 67 pct is estimated to have been deposited on forests, 10 pct on paddy fields, 7.4 pct on other cultivated land and grassland, and 5 pct on urban areas.
   The team studied more than 210 scientific articles on the cesium-137 situation in the wake of the accident, and compared the contamination levels within 80 kilometers of the Fukushima No. 1 power plant with those of the Chernobyl accident in the former Soviet Union.
   In Chernobyl, most of the contamination was on forests and abandoned farmland. In Fukushima, meanwhile, much of the contamination was on urban areas and cultivated land, and decontamination work was carried out, leading cesium-137, whose half-life is about 30 years, to dive deep in the soil quickly.