崩落の阿蘇大橋が開通　熊本地震から４年１１カ月―観光復興に弾み

　２０１６年４月の熊本地震で崩落した国道３２５号阿蘇大橋ルート（熊本県南阿蘇村）が７日、開通した。震災から約４年１１カ月。熊本市方面と阿蘇地域をつなぐ国道、県道の復旧が全て完了した。「阿蘇の玄関口」の開通で、観光復興にも期待が寄せられている。
　この日開通したのは、旧橋から約６００メートル南に架け替えられた「新阿蘇大橋」（５２５メートル）。片側１車線で、歩道も整備された。
　午後３時、先導車に続き車やバイクがゆっくりと進み始めた。歩いて渡る人やランナーの姿もあり、すれ違うたびに手を振り合っていた。
　橋のほど近くで震災前から喫茶店を営む阿南理恵さん（６８）は「感動した」と目を潤ませた。朝から次々と客が訪れ、開通１時間後にようやく昼食を取ったという。愛犬を連れて開通を見届けた看護師の甲斐ひろみさん（５６）＝同村＝は「便利になってうれしい」と笑みを浮かべた。
　同日午前に行われた開通式には、赤羽一嘉国土交通相や蒲島郁夫県知事ら約５０人が出席。赤羽国交相は「地震からの復興が国民全体に勇気と希望を与えることを祈念する」と述べ、蒲島知事は「観光や産業の復活に大きな効果をもたらす」と期待を込めた。（2021/03/07-17:58）

A new bridge opened on a highway in Minamiaso, Kumamoto Prefecture, on Sunday, marking the end of reconstruction of key roads damaged by massive earthquakes in southwestern Japan in April 2016.
   The 525-meter-long Shin Aso Ohashi bridge was built as a replacement for the Aso Ohashi bridge, which collapsed due to a landslide that followed one of the quakes.
   The new bridge, located 600 meters south of the place where the collapsed one was located, opened up a new route on the national highway, which connects the Aso area with Kumamoto's namesake capital.
   This put the end to the reconstruction of all quake-damaged national and prefectural roads linking the two areas.
   A ceremony to mark the opening was attended by around 50 people including transport minister Kazuyoshi Akaba and Kumamoto Governor Ikuo Kabashima.