2021.03.02 18:24Nation

中国漁船転覆、５人不明か　沖縄・石垣沖の公海―海保

　２日午前８時５０分ごろ、沖縄県石垣市の北約３３０キロの公海上で、中国籍の船から第１１管区海上保安本部（那覇市）に遭難警報が入った。駆け付けた海保の航空機が、転覆した船と漂流者８人を発見した。
　中国当局から１１管への連絡によると、船は１０人乗りの漁船で、近くにいた別の中国漁船が５人を救助し、５人が行方不明という。当時は雨で、波が高かった。捜索のため海保の巡視船が現場に向かった。（2021/03/02-18:24）

英文版に切り替え

2021.03.02 18:24Nation

Chinese Fishing Boat Capsizes off Okinawa

Twitter

Facebook

LINE

A Japan Coast Guard plane found a capsized ship and eight people adrift in the high seas some 330 kilometers north of Ishigaki, Okinawa Prefecture, on Tuesday.
   The aircraft was dispatched after the 11th Regional Coast Guard Headquarters in Naha, the capital of the southernmost Japan prefecture, received a distress signal around 8:50 a.m. (11:50 p.m. Monday GMT) from a China-flagged ship.
   Chinese authorities told the headquarters that a fishing boat with 10 crew members capsized and that another Chinese fishing boat rescued five of them but the other five were still missing.
   It was raining and waves were high there at the time of the accident. A coast guard ship was sent to the area to search for the missing crew members.