ビデオ会議背景に「銃の祭壇」　米共和党議員が物議醸す

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米下院資源委員会が18日に行ったオンライン会議中に、銃所持擁護派の共和党議員が自身の背後に映り込むように銃を並べていたことが物議を醸している。（写真は米共和党のローレン・ボーバート下院議員。下院資源委員会提供）
　会議は新型コロナウイルス対策として、ビデオ会議サービス「ズーム」を通じて行われた。自宅から出席した共和党のローレン・ボーバート下院議員（３４）の背後には、少なくともライフル３丁と拳銃１丁が並んだ本棚が映り込んでいた。
　４児の母親のボーバート氏は銃所持擁護派で、昨年１１月の連邦議会選挙で初選出された。ドナルド・トランプ前大統領の熱烈な支持者としても知られる。
　地元コロラド州の町ライフルで「シューターズ・グリル」というレストランを経営している。この店の従業員は人の目に触れる形で銃を携行している。
　ボーバート氏は下院議員として活動を開始するとすぐに、仕事に銃を携行する意向を明らかにし、下院本会議場の出入り口に金属探知機が配備されていることを批判してきた。
　１８日の委員会の議題の一つは対面式の会議の再開だったが、ボーバート氏は下院本会議場や委員会公聴会への銃の持ち込みを禁止する規則を批判。「ばかげたルール」で、「憲法で保障された権利を侵害するもの」と断じた。
　さらにボーバート氏は、１月６日に起きたトランプ氏支持者らによる連邦議会議事堂襲撃の際、（議場に銃を持ち込めないために）自分を含め議員らは「無防備な」状態に置かれたと主張した。
　これに対し、カリフォルニア州選出の民主党議員ジャレッド・ハフマン氏が、議会への銃持ち込み禁止を擁護した。「これが現実だ。私生活でズームの背景に銃フェチの祭壇を映したければ、そうすればいい。だが、ここはわれわれの委員会室だ」
　ハフマン氏は、「いずれ新型コロナを乗り越え、私たち全員が直接議場で会うようになるだろうが、そのときに安全に、脅威を感じることなく仕事を遂行できるかどうかは大きな問題だ」と述べ、「あなたが銃をどれだけあがめ、銃にどんな感情を持とうとも、われわれの委員会室にそれを持ち込むことはできない」とたたみかけた。
　さらに、「それらは議場であなたの安全を守るのに必要ないものだ。私たちの多くは、それによって安全が脅かされると感じている。許されるべきことではない」と訴えた。
　ズーム利用者の画面背景を分析するツイッターのフィード「ルームレイター」も、ボーバート氏の背景に注目。「危険な銃の保管庫は笑い事ではない」と指摘したが、これに対しボーバート氏は「保管庫だなんて誰が言ったの？」とツイート。「すぐにでも使えるようにしてある」 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/19-20:43）

A Republican member of the US Congress raised eyebrows on Thursday when she appeared at a Zoom committee meeting with an arsenal of guns strategically displayed in her background.
Representative Lauren Boebert was among the lawmakers attending an organizing meeting of the House Natural Resources Committee being held by video because of the Covid-19 pandemic.
When Boebert appeared on camera from her home, she was seated in front of a bookshelf which featured at least three rifles and a handgun.
I always thought my dirty dishes piled up and accumulating bacteria were the most dangerous thing in a Zoom background, tweeted a Democratic member of the committee, Representative Katie Porter.
Boebert, 34, is a gun rights activist who was elected to the House of Representatives from the western state of Colorado in November 2020.
An outspoken supporter of former president Donald Trump, she owns a restaurant called Shooters Grill in the town of Rifle, Colorado, where the employees openly carry firearms.
Soon after her arrival in Washington, Boebert announced her intention to carry a gun to work and she has criticized the deployment of metal detectors at the entrances to the House chamber.
Among the items on Thursday's committee agenda was organizing in-person meetings again.
Boebert criticized rules banning lawmakers from bringing firearms to the floor of the House or to committee hearings.
This rule is absurd, Boebert said, and an infringement on our constitutional rights.
She added that she and other lawmakers were left vulnerable and defenseless during the January 6 attack on the Capitol.
Representative Jared Huffman of California, a Democratic member of the committee, spoke up in support of the ban.
Here's the reality. If somebody wants to have a shrine to their gun fetish as a Zoom backdrop in their private life, they can do that. But this is our hearing room, Huffman said.
And at some point we will get past the Covid epidemic and we'll all start showing up in person and our safety and our ability to conduct business civilly without feeling threatened is a relevant consideration.
Whatever your fetishes or feelings are about guns you're not going to bring them into our committee room, he said.
You don't need them there for your own safety. Many of us feel like it threatens our safety. And that's just not going to be allowed.