ＮＺ、学校で生理用品無料提供へ　「生理の貧困」対策で

【ウェリントンＡＦＰ＝時事】ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は18日、社会的弱者が直面している「生理の貧困」対策として、6月から学校で生理用品を無料で提供すると発表した。（写真は資料写真）
　アーダーン氏は、生理用品を入手できないため約１２人に１人の少女が学校を休んでいるとする研究結果を引き合いに出し、「人口の半分の生活にとって当たり前のことを理由に、若者の教育機会が失われるべきではない」と訴えた。
　さらにアーダーン氏は、「学校での生理用品の無料提供は、政府が貧困に直接対処できるだけではなく、出席率を引き上げ、子どもの幸福にプラスの影響を与えることができる手段の一つだ」と述べた。
　アーダーン氏によると、生理用品の無料提供は、昨年行われた試験導入の成功を受け実施されるもので、向こう３年で２５００万ニュージーランドドル（約１９億円）の費用を見込んでいる。試験導入では、出席率が向上し、成績もよくなったという。
　生理の貧困とは、女性・少女がタンポン、ナプキン、月経カップ、生理痛薬などを購入するお金がない状況を指す。
　英スコットランドでは昨年、世界で初めて生理用品の無料提供を義務化する法案が可決された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/19-11:52）

New Zealand will distribute free sanitary products in schools to combat period poverty among the disadvantaged, Prime Minister Jacinda Ardern said Thursday.
Ardern said research showed about one in 12 young people skipped school because they did not have access to period products.
Young people should not miss out on their education because of something that is a normal part of life for half the population, Ardern said.
Providing free period products at school is one way the government can directly address poverty, help increase school attendance, and make a positive impact on children's wellbeing.
She said the programme, which begins in June and will cost NZ$25 million (US$18 million) over three years, followed a successful pilot scheme that started last year.
Ardern said participants in the pilot showed increased engagement at school and improved educational outcomes.
Period poverty occurs when women and girls lack the money for tampons, pads or menstrual cups, or medication for cramps.
Globally, campaigners say the issue has a direct effect on girls' education, with a knock-on impact on work opportunities, thus deepening gender inequality.
Scotland last year became the first country in the world to provide universal access to free period products.