国際司法裁に付託を　元慰安婦が要求―韓国

　【ソウル時事】韓国の元慰安婦、李容洙さん（９２）は１６日、ソウルで記者会見し、慰安婦問題を国際司法裁判所（ＩＣＪ）に付託するよう文在寅大統領に要求した。李さんは「（韓国）政府が国際法で日本の罪を明らかにしてほしい」と訴えた。
　別の元慰安婦が原告となった裁判では、ソウル中央地裁が１月に日本政府に賠償を命じる判決を下し、判決は確定。李さんは「日本は判決を無視している。居直って、裁判所が国際法に違反したと言い張っている」と主張した。
　李さんは「国際司法裁で公正な判断を受け、完全に解決し、両国が親しくなればいい」と強調した。文大統領は１月の判決について「困惑した」と述べ、２０１５年の日韓合意を「政府間の公式合意だ」と確認している。
　韓国外務省報道官は「慰安婦被害者の立場を聴取してみる。国際司法裁への付託問題は慎重に検討していく」と述べるにとどめた。（2021/02/16-16:08）

Lee Yong-soo, a former South Korean wartime "comfort woman," on Tuesday called on South Korean President Moon Jae-in to bring the comfort women dispute with Japan to the International Court of Justice.
   At a press conference in Seoul, Lee, 92, said she wants the South Korean government to shed light on Japan's sin under international law. Comfort women, mostly Koreans, were forced to provide sex for Japanese troops before and during World War II.
   In January, in a suit filed by some former comfort women, Seoul Central District Court ordered the Japanese government to pay damages to the plaintiffs for the way they were treated in wartime. The ruling has been finalized.
   Lee, who is not among the plaintiffs, criticized the Japanese government, saying that it has been ignoring the ruling.
   Tokyo is digging its heels in by claiming that the court violated international law, she went on to say.