ロシア大統領「憲法に反することしない」　北方領土引き渡し拒否示唆

　【モスクワ時事】ロシアのプーチン大統領は、日本との関係について「発展させたいし、そうするつもりだ。しかし、憲法に反することはしない」と発言した。昨年発効した改正憲法が「領土割譲禁止」を明記したことを踏まえ、北方領土の引き渡しには応じない立場を示唆したとみられる。タス通信が１４日報じた。
　プーチン氏が対日交渉に関し、「憲法に反することはしない」と述べたのは初めてとみられる。領土割譲禁止条項は、国境画定作業は例外としているため、日ロ交渉の余地は残っているとの見方もあった。
　プーチン氏は１０日にロシアメディア幹部との会談を行い、国営テレビの番組が１４日に内容を放映。タス通信がこの中でのプーチン氏の発言を伝えた。
　プーチン氏は北方領土交渉に関し、メディア関係者らに「ラブロフ外相に質問してくれ。彼はどこで国境が画定しているかを説明してくれるだろう」とも述べた。（2021/02/14-22:39）

Russian President Vladimir Putin has suggested his country's opposition to handing over disputed northwestern Pacific islands to Japan, Russia's Tass news agency reported Sunday.
   Russia wants to develop ties with Japan and will do that, he said.
   But Putin also said that Russia will not take any steps that run counter to its constitution, according to the news agency. It is believed to be the first time for the Russian leader to have made this kind of comment regarding bilateral negotiations with Japan.
   The remark came after the revised Russian constitution, which includes a provision banning the alienation of Russian territory, took effect late last year.
   Some had thought that there is room for Russia-Japan negotiations on the four Russian-controlled islands, located off the northernmost Japan prefecture of Hokkaido, because the constitutional clause stipulates that talks related to border demarcation are an exception to the ban on territorial cession.