2021.02.09 13:21World eye

パレスチナ、独自の郵便番号導入を発表 主権主張と差し押さえ回避が狙い

【ラマラAFP=時事】パレスチナ自治政府は7日、自治区独自の郵便番号の運用を開始すると発表した。イスラエル占領地での配達を容易にするとともに、パレスチナの主権を主張する狙いがある。(写真はパレスチナ自治区ヨルダン川西岸のナブルスにある郵便局で、郵便物が入った袋を運ぶ従業員)
 現在、占領下にあるヨルダン川西岸を発着する国際郵便は、ヨルダンかイスラエルを経由しなければならない。自治政府は7日、パレスチナ独自の郵便番号が間もなく発効すると加盟国に通達するよう、万国郵便連合(UPU)に要請したことを明らかにした。
 ラマラで記者会見したイスハク・シデル通信相は、「4月からパレスチナの郵便番号が記載されていない郵便物は取り扱われなくなる」と表明。「これは、パレスチナの権利主張に関わる問題だ」と語った。
 シデル通信相はまた、パレスチナ向け貨物6トン相当が2018年からヨルダンで留め置かれてきたと説明。イスラエルによる輸送妨害だと非難し、独自の郵便番号を導入することで外国から届く貨物を押収される事態を防げるとの見方を示した。
 パレスチナ解放機構(PLO)の公式通信社パレスチナ通信によると、すでに西岸の約50万戸に郵便番号が割り振られ、イスラム原理主義組織ハマスが実効支配するガザ地区でも近く割り当てが始まる見通し。
 ただ、匿名で取材に応じた西岸の郵便局員は、独自の郵便番号について「実用的というよりは象徴的なもの」だと指摘。「港湾や空港をパレスチナ自治政府が管理していない限り、郵便番号の真の運用はできない」と述べた。【翻訳編集AFPBBNews】

〔AFP=時事〕(2021/02/09-13:21)
2021.02.09 13:21World eye

Palestinians launch postcodes in assertion of sovereignty


The Palestinian Authority announced Sunday it would begin using its own postal codes, a move at easing the delivery of parcels in the occupied territories as well as asserting sovereignty.
International mail sent to or from the occupied West Bank currently has to pass through Jordan or Israel.
But the PA said Sunday it had asked the Universal Postal Union to notify its member states that Palestinian postal codes were coming into force.
From April, postal items that do not bear a Palestinian postal code will not be processed, Palestinian Minister of Communications Ishaq Sidr told reporters in Ramallah, the West Bank headquarters of the Palestinian Authority.
It is a question of asserting Palestinian rights, he said.
Palestinian postal codes would also help put an end to the seizure of shipments from abroad, Sidr said.
He said six tonnes of packages had been held up in Jordan since 2018, and accused Israel of obstructing deliveries.
Using postcodes will prevent Israel from seizing postal items that come to Palestine, and will help make the services more efficient, Imad al-Tumayzi, head of international relations at the Palestinian Post, told AFP.
In 2020, we recorded more than 7,000 violations of postal equipment on the Israeli side, whether by opening packages, seizing them or summoning their owners for investigation, he said.
Palestinians have complained that they are forced to use costly private courier services to send or receive parcels.
But it was not clear if the application of postal codes would cut mailing costs.
Official PA news agency Wafa said some half a million buildings in the West Bank had already been given postcodes.
It said the rollout would soon be extended to the Gaza Strip, under Israeli blockade and controlled by Islamists Hamas.
In the West Bank, a Palestinian postal worker who asked not to be named, said the new postcodes were more symbolic than practical.
Postal coding can only truly be implemented when the Palestinian Authority controls ports or airports, he said.
The West Bank, wedged between Israel and Jordan, has no operational civilian airport.

最新ニュース

写真特集

最新動画