ソウル市、有症状のペットのコロナ検査提供開始

【ソウルＡＦＰ＝時事】韓国のソウル市は8日、新型コロナウイルスの感染者との接触があり、発熱やせき、呼吸困難などの症状があるペットの猫や犬への検査を、同日から提供すると発表した。（写真は資料写真）
　韓国では数週間前に、子猫が新型ウイルスに感染し、同国初の動物の感染症例として報告されていた。
　ソウル市庁の新型ウイルス対策担当者によると、検査対象は、感染が確認された人との接触後に発熱やせき、呼吸困難、鼻水などの症状を示したペットに限定されるという。
　検査は獣医を含む医療チームが飼い主宅の近くで行う。陽性と判定されたペットは、飼い主宅での１４日間の隔離が義務付けられるが、飼い主が感染している場合には隔離された預り所に送られることになっている。
　世界では、犬や猫以外の動物への感染も確認されている。米カリフォルニア州の動物園ではゴリラ２頭が検査で陽性反応を示した。またデンマークでは、ミンク農場でコロナ変異株の感染が拡大し、大規模な殺処分につながった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/09-13:25）

Pet cats and dogs with a fever, cough or breathing difficulties will be offered coronavirus tests if they have been exposed to carriers, the Seoul metropolitan government said Monday.
The programme in the sprawling South Korean capital comes weeks after the country reported its first case of Covid-19 infection in an animal, involving a kitten.
Starting today, the Seoul metropolitan government will offer coronavirus tests for pet dogs and cats, Park Yoo-mi, a Seoul city official handling disease control, told reporters.
Tests will be limited to pets that show symptoms -- including fever, coughing, breathing difficulties and runny noses -- after coming into contact with humans who have tested positive, she added.
The test will be conducted near the animal's home by a team of health workers including a veterinarian, Park said.
Animals that test positive will be required to be kept isolated at home for 14 days, but where owners have the virus their pets will be sent to separate kennels or catteries -- human patients in South Korea are generally confined in central quarantine facilities if they do not need hospital treatment.
Around the world several animals -- including dogs and cats -- have tested positive for the coronavirus, which has killed more than two million people worldwide.
At least two gorillas at California's San Diego Zoo tested positive for the virus last month, believed to have been transmitted from an asymptomatic zoo worker.
In Denmark -- the world's biggest producer of mink fur -- an outbreak of a mutated version of the coronavirus at mink farms last year prompted a culling of all of the country's mink.