【こぼれ話】５３年前に南極でなくした財布、持ち主の元に返る　米国

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米海軍の気象学者だったポール・グリシャムさん（91）に最近、うれしい驚きがあった。53年前に南極でなくした財布が届けられたのだ。（写真は資料写真）
　米紙サンディエゴ・ユニオン・トリビューンによると、グリシャムさんは、自分が財布をなくしたことも忘れていたが、親切な見知らぬ人から財布を郵送すると連絡を受けた。
　２０１４年に南極のロス島にあった観測基地が取り壊された時、幸運にも財布が発見された。グリシャムさんは１９６７年１０月から１９６８年１１月まで同基地で気象予報士として勤務していた。
　財布はロッカーの後ろに落ちており、海軍の身分証、運転免許証、生物・化学兵器の攻撃を受けた場合の指示を記載したカード、そしてビールの配給カードが入っていた。
　グリシャムさんは、財布を持ち主に返すために多くの人が大変な手間をかけてくれたことに、「心底驚いた」という。
　まず、南極調査隊長が元職員の一人に連絡をした。この人物は以前、店で販売されていた海軍のＩＤブレスレットを無事に本来の持ち主に返したことがある。
　元職員とその娘は退役軍人団体に連絡し、同団体はグリシャムさんが所属していた米海軍気象協会に問い合わせた。
　そしてついに１月３０日、米カリフォルニア州北部のサン・カルロスにあるグリシャムさんの自宅に、良好な状態で財布が戻ってきたという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/08-12:09）

A meteorologist in the US Navy was pleasantly surprised to recover a wallet he had lost -- 53 years ago in Antarctica.
Paul Grisham, 91, did not even remember losing the billfold when friendly strangers contacted him to return it via mail, The San Diego Union-Tribune reported this week.
The lucky discovery was made during the 2014 demolition of the scientific base on Ross Island, where Grisham had been stationed as a weather forecaster from October 1967 to November 1968.
The sailor's wallet was hidden behind a locker and contained, among other things: his Navy identity card, his driver's license, a reference card for what to do in case of a biological or chemical weapons attack... and a ration card for beer.
Grisham said he was blown away that so many people had gone to great lengths to reunite the wallet with its owner.
It took a long line of Good Samaritans to return the wallet to him.
The head of a research group in Antarctica contacted one of his former employees, who previously had successfully reunited a Navy ID bracelet -- spotted for sale in a store -- with its rightful owner.
Along with his daughter, they appealed to a foundation for veterans, who in turn contacted the Naval Weather Service Association, of which Grisham had been a member.
The wallet finally arrived last Saturday in good condition at Grisham's home in San Carlos, northern California.