コロナ警鐘の医師の死から１年、ＳＮＳで哀悼広がる　中国

【武漢ＡＦＰ＝時事】中国・武漢市で新型コロナウイルスの流行に早期に警鐘を鳴らした李文亮医師が死去してから1年を迎えるのを前に、中国の交流サイト（SNS）には6日、哀悼のメッセージが殺到した。（写真は中国・武漢市で新型コロナウイルスの流行に早期に警鐘を鳴らし、同ウイルスに感染して死亡した李文亮医師）
　眼科医の李医師は、２０１９年１２月に重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）ウイルスに似たものが武漢市内で広がっているとソーシャルメディアで警告した医師の一人で、その後「デマ」を流布したとして警察に処分された。
　李医師が患者から新型ウイルスに感染し、昨年２月に死去すると、全国に追悼の動きが広がり、政府対応への怒りや政治改革を求める声が上がった。
　それ以来、地方の感染拡大がおおむね抑制されると同時に中国政府は流行に対して有効な措置を講じたという趣旨の説明を展開し、検閲によってインターネット上の批判的な意見を直ちに削除している。
　ただ、中国版ツイッターの「ウェイボー（微博）」にある李医師の個人ページは今なお、武漢市に課された厳格なロックダウン（都市封鎖）以降のつらい経験を記憶にとどめておくための希少な場を提供している。
　李医師の命日を前にＳＮＳ上には、ろうそくの絵文字から李医師への近況報告まで数千件のメッセージが寄せられた。
　ウェイボー利用者の一人は６日、李医師が残した最後の投稿に、「李医師へ。私が生きるきょうはとても良い天気です。周りにいる誰もが全力で生きようとしています。万事良好。春節おめでとう」とコメントした。李医師の最後の投稿には１００万件以上のコメントが付いているが、そのほとんどは医師の死後に書き込まれたものだ。
　別の利用者は「１年後にはみんながあなたのことを忘れてしまっていると思っていた」とつづり、「私は間違っていた。あなたは中国人の心の中で永遠に生き続ける」と投稿した。
　一方で、武漢市として李医師を追悼する動きは、見たところほとんどない。
　李医師が新型ウイルスについて最初に同僚に警告した武漢市中心医院では、１年前は写真や手向けられた花束が複数見られたものの、今年は追悼の様子はほとんどなかった。
　新型ウイルスが最初に確認された武漢市には現在、新型ウイルスの起源調査のために、世界保健機関（ＷＨＯ）の調査団が入っている。
　人口１１００万人の武漢市では、新型ウイルス関連で世界初となったロックダウンが昨年４月に解除され、その後市民生活はおおむね平常に戻り、ショッピングモールや夜市は活気にあふれている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/08-11:48）

Thousands of Chinese social media users paid tribute to Li Wenliang on Saturday, marking the one year anniversary of the death of the doctor who first blew the whistle on the coronavirus outbreak.
Li, one of a group of doctors in Wuhan who shared posts on social media warning of a SARS-like virus spreading in the central city in December 2019, was reprimanded by police for spreading rumours.
His death in February last year after catching the virus from a patient prompted a national outpouring of grief, as well as anger at the government's handling of the crisis and bold demands for political reforms.
The Chinese government has since promoted an official narrative centred on its efficient handling of the outbreak as local transmissions have largely been brought under control and censors swiftly scrub the more critical comments from the internet.
But Li's personal page on the Twitter-like Weibo platform remains a rare space for users to commemorate the trauma of the early outbreak after the country imposed a strict lockdown on millions of people in Wuhan and surrounding Hubei province.
Commenters marked the anniversary of his death with thousands of messages, ranging from candle emoticons to updates on their own lives addressed to the late doctor.
Dr. Li, the weather is great today where I live ... everyone around me is trying their best in life, all is good, happy lunar new year one Weibo user wrote Saturday in a comment on Li's last post, which has attracted more than a million comments, mostly after his death.
I thought everyone would have forgotten you after a year, wrote another commenter.
I was wrong, you live forever in the hearts of the Chinese people.
Wuhan city itself, however, showed few outward indications of mourning.
There was little sign of tributes outside Wuhan Central Hospital where the 24-year-old ophthalmologist first warned colleagues of the mysterious new virus, in stark contrast with the photos and bouquets left by mourners a year ago.
The city where the virus was first detected is now playing host to a delegation of World Health Organization inspectors searching for clues to the source of the pandemic.
The sensitive mission, which China had delayed throughout the first year of the international health crisis, has already visited the Huanan Seafood Market where many of the first known patients worked.
The experts have also toured a controversial Wuhan virology institute at the heart of conspiracy theories about the disease's origins.
Life in Wuhan, a city of 11 million, has largely returned to normal, with bustling shopping malls and lively night markets months after the world's first Covid lockdown was lifted in April.
Last year, there were no people or cars on the street, and the only vehicle on the road was an ambulance, so I felt very empty inside Wuhan resident Hou Mingli told AFP.
A year later, Hou said, I feel much warmth and comfort.
burs-tjx/mtp/oho