家賃月１７万円、「ＮＹ市史上最悪のアパート」？！　ＴｉｋＴｏｋで話題に

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ニューヨークの不動産業者が、ある賃貸物件を動画投稿アプリ「ティックトック」で紹介し話題になっている。トイレもコンロもないワンルーム、それでも家賃月1650ドル（約17万3000円）の「ニューヨーク市史上最悪のアパート」だとしている。（写真は資料写真）
　物件を紹介したのは、不動産仲介業のキャメロン・ノウルトンさん。ノウルトンさんが先週自身のアカウント「Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ　Ｃｉｔｙ　Ｒｅａｌｔｏｒ」に先週投稿した動画は、すでに２１００万回以上再生されている。
　「ＮＹ市史上最悪のアパート！！！」と題されたこの動画には、風呂、トイレ、コンロがなく、あるのは冷凍庫のない小型冷蔵庫と狭いクローゼットだけというワンルームの部屋が映っている。
　ノウルトンさんはカメラに向かって「聞かれる前に伝えておくが、これは本当にあるアパートだ。ニューヨーク市で最も人気の地区だと、１６５０ドル払って住めるのがここになる」と説明した。
　さらにノウルトンさんは室外に出て「このアパート全体で共有」されているというトイレとシャワーまで歩いて行き、「結構きれいだ」と語った。
　ノウルトンさんはＡＦＰに対し、この部屋は市内のウエストビレッジ地区にあるが、家主の気分を害さないよう詳細な住所を明かすことは差し控えるとしている。
　ニューヨークでは、好条件とは言い難い物件の広告はインターネットに掲載されないことも多く、この部屋の情報もオンライン上には出ていない。このためＡＦＰは、この部屋を独自に確認するには至っていない。
　動画には４万１０００件以上のコメントが寄せられている。あるユーザーは「私がニューヨークで初めて住んだアパートはまさにこうだった。（中略）タイムズスクエアにあって、窓から見えるのはれんがの壁だけ。地獄だった」とコメントした。
　ドイツ銀行が昨年まとめた世界で最も家賃の高い街ランキングでは、新型コロナウイルスの流行を受けて家賃相場は下がったとはいえ、香港とサンフランシスコに次いでニューヨークが３位に入っている。
　賃貸住宅情報サイトのレントカフェによると、昨年１０月時点で、同市内マンハッタンの平均家賃は月３７９０ドル（約４０万円）、賃貸アパートの平均面積は６５平方メートルだったという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/05-10:49）

It apparently costs $1,650 a month to rent but doesn't have a toilet or an oven: TikTok users are going crazy over a video captioned New York's worst apartment ever.
Its exact address is a mystery, and you won't find it listed on any rental sites, but that hasn't stopped a video of the tiny studio from being viewed 21 million times.
The clip has gone viral since real estate agent Cameron Knowlton posted it on his New York City Realtor TikTok account last week.
Captioned Worst Apartment Ever NYC !!!, the video shows a single room with no bathroom, no stove, no freezer, one tiny fridge and a single closet.
Before you ask, yes, this is a real apartment. This is what $1,650 gets you in the most desirable neighborhood in New York City, Knowlton says into the camera.
The realtor told AFP the apartment is in the West Village but declined to give the exact address for fear of offending the landlord.
Knowlton, a licensed agent with real estate firm Compass, said he learned of the apartment's availability through an open listing -- when management companies email realtors available properties.
The unit has not been posted online, which is common in New York for less-than-desirable units, so AFP is unable to independently verify the space.
But the video has certainly caused a stir, attracting more than 41,000 comments.
That's not an apartment. It's a compartment, wrote Reanie.
Harry Potter had a nice place to stay, commented Adam Granger, referring to the boy wizard's cupboard-under-the-stairs bedroom.
Another user said you could get a 1,900 square-foot (177 square-meter) house in Texas for half the price.
For TikTok user Violette, it was all too real.
This is literally what my first apartment in New York looked like... and it was in Times Square with a window facing a brick wall. It was hell, she commented.
Last year, Deutsche Bank ranked New York as the third most expensive city to rent behind Hong Kong and San Francisco, although prices have fallen due to the coronavirus pandemic.
The average monthly rent in Manhattan in October 2020 was $3,790, according to the website Rent Cafe, with an average apartment size of just 702 square feet.
In the video, Knowlton goes out of the apartment and down the hallway to the toilet and shower, which are in separate rooms and are shared by the entire complex.
A key is needed to enter both, for security purposes, Knowlton tells viewers, noting that the bathroom is pretty clean but doesn't have a sink.
He told AFP the previous tenant moved out in October and he doubts it will remain empty for long.
It's one of the most desired neighborhoods in the world so people will rent it, Knowlton said.