2021.02.02 20:07Business

コロナ破綻、１０００件に　解雇は８．４万人―緊急宣言延長「我慢は限界」

　新型コロナウイルス感染拡大防止のための緊急事態宣言の延長により、営業時間短縮の継続を求められる飲食店などは一段と厳しい状況に追い込まれる。新型コロナ関連の経営破綻は、２日時点で飲食業を中心に累計１０００件に達した。解雇や雇い止めは１日時点で８万４８８３人。コロナ禍は既に１年に及び、飲食業界を中心に「我慢は限界」と悲鳴が上がっている。
　東京商工リサーチによると、新型コロナの影響を受けた最初の経営破綻は、昨年２月に事業停止した愛知県の旅館。６月に月１０４件を記録すると、７、８月は小康状態となったが、９月以降は月１００件前後で高止まりしている。
　業種別の最多は飲食業の１８２件で、飲食料品卸売業が４６件、食品製造業が３１件など関連業種にも影響が拡大。このほかホテル・旅館が６２件など、対面でのサービス業への打撃が続く。（2021/02/02-20:07）

英文版に切り替え

2021.02.02 20:07Business

Pandemic-Induced Business Failures in Japan Reach 1,000

Twitter

Facebook

LINE

The cumulative number of business failures stemming from the impact of the novel coronavirus pandemic reached 1,000 in Japan on Tuesday, Tokyo Shoko Research Ltd. said.
The restaurant industry saw the largest number of failures by sector, at 182, hit hard by shortened operating hours and customers refraining from going out.