「性的に中立」な新絵文字、ｉＰｈｏｎｅに追加

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】米アップルは、28日に公開したスマートフォン「iPhone」のOS最新アップデートで、大半の人物絵文字についてジェンダーニュートラル（性的に中立）なバージョンを新たに追加した。パンクスタイルの人からピエロ、ゾンビに至るまで、中性的な絵文字が登場している。（写真はiPhoneに表示された絵文字）
　同社はここ数年、絵文字の肌の色や職業を多様化させ、包摂的なデザインの導入を進めている。一方米グーグルも今年５月に、ＯＳアンドロイドで男女の区別のない顔の絵文字を追加している。
　新たに登場したジェンダーニュートラルな人物絵文字は、従来の男女の絵文字とはわずかに異なっており、服のスタイルや色、髪形が違う。
　絵文字検索サイトのエモジペディアによると、「ジェンダーニュートラルな顔のつくり」が用いられているという。
　ただスクリーン上の包摂性を向上させようとするこの試みは、万人に歓迎されているわけではない。これらの絵文字は「従来の性差にあてはまらない人はこういう見た目であるべき」というイメージの押し付けだという指摘もある。
　あるツイッターユーザーは「なぜ最初から全部中立的にしないのか、理解に苦しむ。おなじみの顔絵文字は中立的だった。そもそもなぜすべてに性差を与え始めたのかが分からない」と投稿した。
　企業は近年、包括的なデザインであることに注意を払うようになっている。例えば米玩具大手マテルは先月、従来の曲線を強調したバービーや筋肉質のＧＩジョーとは異なる、ジェンダーニュートラルな人形を発売している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/31-08:28）

Apple has put out new gender neutral emojis of most of its people icons -- including punks, clowns and zombies -- as part of an update to its mobile operating system.
The tech giant has offered growing numbers of inclusive emoji designs in recent years, putting out a range of skin tones and occupations, with Google's Android publishing its own non-binary faces in May.
A wheelchair, guide dog and a flexing prosthetic arm are among Apple's latest batch -- put out on Monday with the iOS 13.2 upgrade -- that users can slip into messages to get their points across.
The new gender neutral emojis differ slightly from the male and female ones.
In some, the style and color of their clothes is changed. In others the haircuts are different and a gender neutral facial structure is used, says the Emojipedia website.
The attempt at on-screen inclusivity has not pleased everyone however, with some suggesting the icons indicate how gender-nonconforming people should look.
How do u determine that these emojis are how gender-neutrality should be represented or that these emojis even represent most gnc people, wrote one Twitter user.
I don't understand why they weren't just all neutral to begin with, wrote another.
Regular old smileys were neutral. I don't know why we had to go and start gendering everything in the first place.
When it unveiled the designs earlier this year, Apple said they would bring even more diversity to the keyboard and fill a significant gap in the selection of emojis.
Users will now be able to select any combination of skin tone, in addition to gender, it said.
Apple also serves up some niche offerings in the new update including a plate of falafel, a skunk and a banjo.
Businesses have paid increasing attention to becoming more inclusive in recent times.
Toy maker Mattel for example released gender-neutral dolls last month with none of the curves or large muscles of the traditional Barbie or GI Joe, while many small fashion brands and make-up companies are marketing non-binary products.