人工授精で誕生のライオン、順調に成長中　シンガポール初

【シンガポールＡＦＰ＝時事】シンガポール動物園で、「シンバ」という名の赤ちゃんライオンが飼育されている。関係者らが26日に明かしたところによると、シンバは同国で初めて人工授精で誕生したライオンだという。（写真はシンガポール動物園で飼育される、人工授精で誕生したライオン「シンバ」。同国野生動物保護当局提供）
　この雄ライオンは、米ウォルト・ディズニーの映画『ライオン・キング』の主人公にちなんで命名された。
　人工授精によるライオン誕生はまれで、２０１８年に南アフリカで２頭の子ライオンが生まれたのが世界初とされる。
　国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）によると、過去２０年間に野生ライオンは４０％以上減少し、現在残っている成体数は２万３０００～３万９０００頭とみられている。ＩＵＣＮはライオンを「危急」種に指定している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/27-11:08）

The Singapore Zoo has welcomed a lion cub named Simba to its animal kingdom following artificial insemination that officials said Tuesday was a first for the city-state.
It is rare for lions to be conceived through artificial insemination, with the procedure first carried out successfully in 2018 -- resulting in two cubs in South Africa.
Lion populations in the wild have plummeted more than 40 percent over the past two decades, with about 23,000 to 39,000 mature animals left, according to the International Union for Conservation of Nature.
It lists lions as vulnerable.
Singapore's new cub, named after the main character in Disney's The Lion King, was conceived with semen from an elderly African lion.
The father Mufasa, who also takes his name from the animated film, was in poor health and did not survive the procedure, the zoo said.
Simba, who was born in October, is being cared for by his mother Kayla and zookeepers, and is healthy and inquisitive, officials said.
A video showed Simba being fed from a bottle and playing with a ball.