ヴァン・モリソン、北アイルランド自治政府を提訴へ　ライブ全面禁止に反発

【ロンドンＡＦＰ＝時事】伝説的シンガー・ソングライター、ヴァン・モリソンさんが、新型コロナウイルス対策として、許可を得て営業している会場でのライブ演奏を「全面禁止」とした決定の見直しを求め、英領北アイルランド自治政府を提訴することが分かった。モリソンさんの代理人が19日、明らかにした。（写真はシンガー・ソングライターのヴァン・モリソンさん）
　モリソンさんの代理人ジョー・ライス氏はＡＦＰに対し、数週間以内にベルファストの高等法院で審理が開始される予定だと話した。ライス氏は、「全面禁止を正当化する信頼できる科学的・医学的証拠がないとわれわれは認識している」と述べた。
　北アイルランド出身のモリソンさんは昨年、新型ウイルス規制に抗議する曲を発表している。ライス氏は、モリソンさんは「ミュージシャン、アーティスト、会場やライブ・ミュージック業界に携わる人々に代わり」行動を起こしていると説明した。
　欧州で最も新型ウイルスの感染者が多い英国は現在、従来のものよりも感染力が強いとされる変異株の流行により、第３波に見舞われ、多数の死者が出ている。スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの自治政府はそれぞれ、独自の厳格なロックダウン（都市封鎖）措置を講じている。
　北アイルランド自治政府は、屋内でのライブ演奏を禁じている。また、６週間のロックダウン措置の一環で、すべての接客業や、娯楽施設が閉鎖されている。
　新型ウイルスの流行が始まって以来、モリソンさんの行動はたびたび物議を醸している。
　昨年８月には、新型ウイルスに関する「疑似科学に抵抗しろ」と呼び掛けた。また、その１か月後には２週間ごとに新曲３曲を発表。曲名は「Ｂｏｒｎ　Ｔｏ　Ｂｅ　Ｆｒｅｅ（自由になるため生まれた）」「Ａｓ　Ｉ　Ｗａｌｋｅｄ Ｏｕｔ（外に出たら）」「Ｎｏ　Ｍｏｒｅ　Ｌｏｃｋｄｏｗｎ（ロックダウンをやめろ）」で、いずれの歌詞も物議を醸した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/21-13:00）

Music legend Van Morrison will challenge the Northern Irish government in court over its blanket ban on live music in licensed venues arising from coronavirus restrictions, his lawyer said Tuesday.
Solicitor Joe Rice told AFP the Northern Irish singer-songwriter, who has released several protest songs against Covid-19 rules in recent months, will ask the High Court in Belfast to review the policy.
We will be seeking leave for judicial review to challenge the blanket ban on live music in licensed premises in Northern Ireland..., Rice said.
We're not aware of any credible scientific or medical evidence to justify this particular blanket ban... and we're going to challenge this in the High Court.
The UK, the country worst-hit in Europe by the virus, is currently struggling with its third and deadliest wave, blamed on a new strain believed to be highly infectious.
Devolved governments in Scotland, Wales and Northern Ireland, which have responsibility for health policy, have all imposed strict lockdown measures at various stages of the health crisis.
The Northern Irish executive in Belfast has introduced regulations that prohibit live music in indoor licensed venues in Northern Ireland.
All hospitality and entertainment venues are currently closed as part of a six-week lockdown, but Morrison is eager to challenge the rules for when they reopen.
Rice noted that the Brown Eyed Girl singer had been able to perform in England several times late last year before the British government tightened rules there.
He said he expected the case to be heard at the High Court within weeks.
Morrison was taking the action on behalf of the thousands of musicians, artists, venues and those involved in the live music industry, said Rice.
The singer, known as Van the Man to his fans, has stirred controversy during the pandemic, last August reportedly urging people to fight the pseudoscience around Covid-19.
A month later he released at two-week intervals a trio of new tracks -- named Born To Be Free, As I Walked Out, and No More Lockdown -- containing controversial lyrics.
They included: No more government overreach / No more fascist bullies / Disturbing our peace as well as No more taking of our freedom / And our God given rights / Pretending it's for our safety / When it's really to enslave.